Dawn Mitschele — Float Like a Feather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Float Like a Feather" van Dawn Mitschele.
Songteksten
They float to the ground
And they don’t make a sound.
Will you be like the feathers
And never hurt me?
I was born in a town of trees
Where the leaves in the fall fell on me.
Will you be like the leaves
And fall on me gently?
I am bound by this sense of lightness,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
I am sitting, watching the sea.
I grab a fistful of sand,
Let it fall through my hand.
Will you be like the sand and
Fly on the wind?
Now I watch as a leaf it falls on the stream
And it carries it down and all around.
Will you be like the stream and carry me?
I am bound by this sense of lightness.,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
Now as the seasons are slowly changing
And all of those things that we have left behind.
And I want to thank you for making things clearer.
You know how to ease my mind.
'Cause I am bound by this sense of lightness.
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down,
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
Songtekstvertaling
Ze drijven naar de grond
En ze maken geen geluid.
Zal je als de veren zijn
En mij nooit pijn doen?
Ik ben geboren in een stad vol bomen.
Waar de bladeren in de herfst op mij vielen.
Zal je zijn als de bladeren
En zachtjes op me vallen?
Ik ben gebonden door dit gevoel van lichtheid.,
En ik kan voelen als de aarde zo beweegt.,
En wanneer de rotsen neervallen.
Ze zijn te zwaar om te dragen.,
Ik wil dat je me eraan herinnert
Het is niet altijd zo.
Ik zit naar de zee te kijken.
Ik pak een handvol zand,
Laat het door mijn hand vallen.
Zal je zijn als het zand en
Vliegen op de wind?
Nu kijk ik als een blad het valt op de Beek
En het draagt het naar beneden en rond.
Ben je net als de Beek en draag je me?
Ik ben gebonden aan dit gevoel van lichtheid.,
En ik kan voelen als de aarde zo beweegt.,
En wanneer de rotsen neervallen.
Ze zijn te zwaar om te dragen.,
Ik wil dat je me eraan herinnert
Het is niet altijd zo.
Nu de seizoenen langzaam veranderen
En al die dingen die we hebben achtergelaten.
En Ik wil je bedanken voor het duidelijker maken.
Je weet hoe je me gerust moet stellen.
Want ik ben gebonden aan dit gevoel van lichtheid.
En ik kan voelen als de aarde zo beweegt.,
En wanneer de rotsen neervallen.,
Ze zijn te zwaar om te dragen.,
Ik wil dat je me eraan herinnert
Het is niet altijd zo.