Dawn Landes — Little Miss Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Miss Holiday" van Dawn Landes.
Songteksten
Four feet under the table
Shoe strap stuck to an ankle
Not much talk, no surprises
Hollywood sympathizes girls
Working girls
Two working girls
One’s got twelve years on her
Hundreds of fans and a ride from mother
Other one’s know fifteen years
'Bout Ninety five Johns, one brought her here
Oh girls, working girls
Two working girls
Little miss holiday
They put you in a film but you couldn’t play
The part of yourself okay
They showed your face
But no one knew your name
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
She’s got television
Cast herself in her own audition
Lipstick and a kiss impression
Hanging on the rim, something you don’t mention to a girl
A working girl, a real working girl
If I’d of known her better
I’d a wrote her name in a little letter
Tied some hundred dollar bills together
But sugar and spice don’t stick together
Like girls, working girls, two working girls
Little miss holiday
They put you in a film but you couldn’t play
The part of yourself okay
They showed your face
But no one knows your name
Songtekstvertaling
Een meter onder de tafel.
Schoenriem vast aan een enkel
Niet veel gepraat, geen verrassingen
Hollywood sympathiseert met meisjes
Werkende meisjes
Twee werkende meisjes
Eentje heeft twaalf jaar voorsprong.
Honderden fans en een lift van moeder
De ander Weet vijftien jaar.
Ongeveer 95 Johns, één bracht haar hier.
Meisjes, werkende meisjes.
Twee werkende meisjes
Little Miss holiday
Ze zetten je in een film, maar je kon niet spelen.
Het deel van jezelf oké
Ze lieten je gezicht zien.
Maar niemand kende je naam.
Rob van always on the run is zo slecht en copy pasta is een zonde
Ze heeft televisie.
Ze heeft haar eigen auditie gedaan.
Lippenstift en een kus impressie
Aan de rand hangen, iets wat je niet tegen een meisje zegt.
Een werkend meisje, een echt werkend meisje
Als ik haar beter had gekend
Ik schreef haar naam in een brief.
Bond een paar honderd dollar biljetten samen
Maar suiker en kruiden blijven niet bij elkaar.
Zoals meisjes, werkende meisjes, twee werkende meisjes
Little Miss holiday
Ze zetten je in een film, maar je kon niet spelen.
Het deel van jezelf oké
Ze lieten je gezicht zien.
Maar niemand kent je naam.