Dawid Podsiadlo — !H.a.p.p.y! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "!H.a.p.p.y!" van Dawid Podsiadlo.
Songteksten
There once was a time when
Everything seemed right
Tell me wha’ts on your mind
Ease on the games that
You like to play. Stop
We are so much alike
Words are too dishonest
To describe my feelings
We can be together only if we try seeing
Past our differences, appreciating flaws,
Sliding through each others never-ending moans
Nothing stays forever my Dear
All the birds will disappear
Let’s borrow their wings and fly away
To the place where our souls can stay
Let’s not waste our time on pointless fights
Or maybe it’s better if we do
Letting go, passing days they’ll hit us eventually in the end
There so much here to live for anyway
People, passion, love the clouds that start to rain
Just close your eyes and breathe for a while
Oh c’mon I know you can do it if you try
Nothing stays forever my Dear
All the birds will disappear
Let’s borrow their wings and fly away
To the place where our souls can stay
I love the way you smile
I love the way we play
I love the time we’ve had a few of the yesterdays
Is it enough?
hell no.
Let’s hope there’ll be tomorrow.
Songtekstvertaling
Er was eens een tijd dat
Alles leek goed.
Wat zit je dwars?
Rustig aan met de spelletjes die
Je speelt graag. Stoppen
We lijken zoveel op elkaar.
Woorden zijn te oneerlijk.
Om mijn gevoelens te beschrijven
We kunnen alleen samen zijn als we proberen
Voorbij onze verschillen, waardering voor gebreken,
Door elkaar glijden zonder einde kreunen
Niets blijft voor altijd mijn liefste
Alle vogels zullen verdwijnen
Laten we hun vleugels lenen en wegvliegen.
Naar de plek waar onze zielen kunnen verblijven
Laten we onze tijd niet verspillen aan zinloze gevechten.
Of misschien is het beter als we dat doen.
Loslaten, dagen voorbij gaan zullen ze ons uiteindelijk raken.
Er is hier zoveel om voor te leven.
Mensen, Passie, houden van de wolken die beginnen te regenen
Doe je ogen dicht en adem een tijdje.
Ik weet dat je het kunt als je het probeert.
Niets blijft voor altijd mijn liefste
Alle vogels zullen verdwijnen
Laten we hun vleugels lenen en wegvliegen.
Naar de plek waar onze zielen kunnen verblijven
Ik hou van de manier waarop je lacht
Ik hou van de manier waarop we spelen
Ik hou van de tijd die we hebben gehad een paar van de gisteren
Is het genoeg?
echt niet.
Laten we hopen dat het morgen is.