Dawes — We're All Gonna Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All Gonna Die" van Dawes.
Songteksten
Hey kid at the show tonight.
The face beyond the barricade
How ya dance and ya sing to every single line
Like it was you up on that stage
I mean to know your secret
I’m asking you for help
How do I fall in love with anything
Like you seem to do so well?
I gotta get back to when it came out
The way it was supposed to sound
Before money was ever changing hands
And my feet were on the ground
When I could feel the wind’s direction
When I knew what songs to sing
And he said, «Try not to get upset
Let it all go by Because how can it be that bad
If we’re all gonna die?»
So I started to think about
That girl that disappeared
And if really was the road that pulled me away
Or if I’m still a victim of my fears
As she showed me, the machine ran
That our words protect us from
How she could keep me in the moment
How that’s all there ever was
As she called, I asked to see her
Even if it’s just a couple days
I could meet her out in Georgia
She could fly out to LA
And if the plane goes down on her way to me
I think I know how she would react
She’d smile and close her eyes.
Think about her life.
While some voice screaming in the back
«We're all gonna die.»
So try not to get upset
Everything is fine
Hey, it’s not that big a deal
We’re all gonna die
Songtekstvertaling
Hé, jongen bij de show vanavond.
Het gezicht achter de barricade
♪ How ya dance and ya sing to every line ♪
Alsof jij het was op dat podium.
Ik wil je geheim weten.
Ik vraag je om hulp.
Hoe word ik verliefd op iets
Alsof je het zo goed doet?
Ik moet terug naar toen het uitkwam.
De manier waarop het zou moeten klinken
Voordat geld van hand veranderde.
En mijn voeten lagen op de grond
Toen ik de richting van de wind kon voelen
Toen ik wist welke liedjes Ik moest zingen
En Hij zei, "Probeer niet boos te worden
Laat het allemaal voorbij gaan, want hoe kan het zo erg zijn?
Als we allemaal sterven?»
Dus begon ik na te denken over
Dat meisje dat verdween
En als het echt de weg was die me wegtrok
Of als ik nog steeds een slachtoffer ben van mijn angsten
Zoals ze me liet zien, liep de machine
Dat onze woorden ons beschermen tegen
Hoe ze me kon houden in het moment
Dat is alles wat er ooit was.
Toen ze belde, vroeg ik haar te zien.
Al is het maar voor een paar dagen.
Ik kan haar ontmoeten in Georgia.
Ze kan naar LA vliegen.
En als het vliegtuig neerstort op haar weg naar mij
Ik denk dat ik weet hoe ze zou reageren.
Ze glimlachte en sloot haar ogen.
Denk aan haar leven.
Terwijl een stem in de rug schreeuwt
"We gaan allemaal dood.»
Dus probeer niet boos te worden.
Alles is in orde.
Zo erg is het niet.
We gaan allemaal dood.