Dawes — Stories Don't End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stories Don't End" van Dawes.
Songteksten
From the paper umbrellas in both of our drinks
To the shadows that walk without us My account of the details is as clear as you’d think
Kept up by friends that still ask about us If our lives were a movie, if our lives were a book
It’d be longer than I’d recommend
'Cause if you’re telling a story, at some point you stop
But stories don’t end
The remains of a person, the habits of a ghost
You could still find in the places you used to Still reading off cue cards and raising a toast
To the stories I still tell about you
But the plot line wanders and versions change
And I don’t know where to quit
If I tried to show every side of you through words of a song
I’d say a fraction of what I’d intend
'Cause if you’re telling a story, at some point you stop
But stories don’t end
The next time I see you and my conscience tells me That the episode has long since been closed
But he’s not the one that gets up every morning
And wonders how long a memory keeps its pose
And how much that the man beside you knows
And how much of the toll it’s taken shows
Like a famous singer that lost his voice
That we all still want to meet
If our lives were a movie, if our lives were a book
It’d be longer than I could defend
'Cause if you’re telling a story, at some point you stop
But stories don’t end
Stories don’t end
They go on and on Just someone stops listening
Songtekstvertaling
Van de papieren paraplu ' s in onze drankjes.
Voor de schaduwen die zonder ons lopen is mijn verslag van de details zo duidelijk als je zou denken.
Vrienden die nog steeds naar ons vragen of ons leven een film was, of ons leven een boek was
Het is langer dan ik zou aanbevelen.
Want als je een verhaal vertelt, stop je op een gegeven moment.
Maar verhalen eindigen niet
De resten van een persoon, de gewoonten van een geest
Je kunt nog steeds vinden op de plekken waar je nog steeds keu kaarten leest en een toost brengt.
Naar de verhalen die ik nog steeds over je vertel
Maar de plotlijn dwaalt en versies veranderen
En ik weet niet waar ik moet stoppen.
Als ik probeerde om elke kant van je te laten zien door woorden van een lied
Ik zou zeggen een fractie van wat ik van plan zou zijn
Want als je een verhaal vertelt, stop je op een gegeven moment.
Maar verhalen eindigen niet
De volgende keer dat ik je zie en mijn geweten zegt me dat de aflevering al lang gesloten is.
Maar hij is niet degene die elke ochtend opstaat.
En vraagt zich af hoe lang een herinnering zijn pose houdt
En hoeveel weet de man naast je?
En hoeveel van de tol het heeft gekost toont
Zoals een beroemde zanger die zijn stem verloor
Dat we allemaal nog steeds willen ontmoeten
Als ons leven een film was, als ons leven een boek was
Het zou langer duren dan ik kon verdedigen.
Want als je een verhaal vertelt, stop je op een gegeven moment.
Maar verhalen eindigen niet
Verhalen eindigen niet
Ze gaan maar door en door gewoon iemand stopt met luisteren