Dawes — One Of Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Of Us" van Dawes.
Songteksten
Your mother finally took all of her money
And put it where her mouth used to be Turning anybody’s ear
About her friends that disappeared
And how she’s sailing further out to sea
Your father’s spending all of his vacation
Learning foreign names for all his fears
And the spirits he’s detected
About the data he’s collected
Turned out to be just ringing in his ears
You look like one of them
But you talk like one of us Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us Babe I think you know where you belong
Your sister’s always mortally offended
At the mispronunciation of her name
Telling all her newest clients
That the «w» is silent
Before she turns them back the way they came
Your brother sends me all his latest poems
About his secret dreams of learning how to dance
He knows these hands are not for you
Asking when you’re coming thorugh
So he can tell his supervisor six months in advance
You look like one of them
But you talk like one of us Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us Babe I think you know where you belong
Your old flame is still counting up his money
In a secret lair he built behind the shelf
When a chance at repetition
Leading out into temptation
I’m pretty sure he knows the way himself
You look like one of them
But you talk like one of us Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us Babe I think you know where you belong
Songtekstvertaling
Je moeder heeft eindelijk al haar geld gepakt.
En zet het waar haar mond vroeger ieders oor draaide.
Over haar vrienden die verdwenen zijn.
En hoe ze verder naar zee zeilt
Je vader brengt al zijn vakantie door.
Vreemde namen leren voor al zijn angsten
En de geesten die hij ontdekt heeft
Over de gegevens die hij verzameld heeft.
Het bleek dat hij alleen maar in zijn oren tuitte.
Je lijkt op een van hen.
Maar je praat als een van ons. alles wat ze je vertellen is verkeerd.
Je lijkt op een van hen.
Maar je praat als een van ons Babe ik denk dat je weet waar je thuishoort
Je zus is altijd dodelijk beledigd.
Bij het verkeerd uitspreken van haar naam
Al haar nieuwste klanten vertellen
Dat de " w " stil is
Voordat ze ze terugdraait zoals ze kwamen.
Je broer stuurt me al zijn laatste gedichten.
Over zijn geheime dromen om te leren dansen
Hij weet dat deze handen niet voor jou zijn.
Vragen wanneer je komt thorugh
Dus hij kan zijn supervisor zes maanden van tevoren vertellen
Je lijkt op een van hen.
Maar je praat als een van ons. alles wat ze je vertellen is verkeerd.
Je lijkt op een van hen.
Maar je praat als een van ons Babe ik denk dat je weet waar je thuishoort
Je oude vlam telt nog steeds zijn geld.
In een geheim hol dat hij achter de plank bouwde.
Wanneer een kans op herhaling
Leidend naar de verleiding
Ik ben er vrij zeker van dat hij zelf de weg Weet.
Je lijkt op een van hen.
Maar je praat als een van ons. alles wat ze je vertellen is verkeerd.
Je lijkt op een van hen.
Maar je praat als een van ons Babe ik denk dat je weet waar je thuishoort