David Wilcox — This Old Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Old Car" van David Wilcox.
Songteksten
This old car, was once brand new
On the day, that you were born
But sixteen years, have rolled right through
And soon you’ll drive me on your own
Sixteen years is young for you
But cars don’t age so well
My door hinge speaks, repairs to do
But I’ve got this life of tales to tell
A tiny babe came home one day
Through the newly fallen snow
They brought you home and on the way
I knew we had some miles to go
There were Christmas trees for all those years
And they shed their trace of pine
And there’s drops of milk and your young tears
Where you spilled your cup and started crying
And the grass stains here are soccer greens
And there’s sand from castle beach
There’s a Starburst lost from Halloween
That fell down through beneath the seats
Back and forth to every lesson
Building what you know
There was something gained for every mile
Like a seed you plant and hope may grow
Well, you had your place in that back seat
As you grew from grade to grade
Your time back there is now complete
When you’re free to drive, you’ve got it made
And the roads out there are to make your choice
And decide which way to steer
You’ll be on your own, I have no voice
At least not the kind that ears can hear
You now have your longest highway
Still in you to go
Yeah, but all I need, for all I gave
Is to see you live, so take it slow
Songtekstvertaling
Deze oude auto, was ooit gloednieuw.
Op de dag dat jij geboren werd.
Maar zestien jaar, zijn er dwars doorheen gerold.
En binnenkort rijd je me alleen.
Zestien jaar is jong voor jou.
Maar auto ' s verouderen niet zo goed.
Mijn deur scharnier spreekt, reparaties te doen
Maar ik heb een leven vol verhalen te vertellen
Een klein meisje kwam op een dag thuis
Door de nieuw gevallen sneeuw
Ze brachten je thuis en onderweg.
Ik wist dat we nog een paar kilometer te gaan hadden.
Er waren kerstbomen voor al die jaren.
En ze vergieten hun sporen van dennenhout.
En er zijn druppels melk en je jonge tranen
Waar je je Beker morste en begon te huilen
En de grasvlekken hier zijn voetbalgroenten.
En er is zand van castle beach
Er is een Sterrensprong verloren van Halloween
Die viel naar beneden onder de stoelen.
Heen en weer naar elke les
Bouwen wat je weet
Er werd voor elke mijl iets gewonnen.
Als een zaadje dat je plant en hoop kan groeien
Je had je plaats op de achterbank.
Toen je van klas naar klas groeide
Je tijd daar is nu compleet.
Als je vrij bent om te rijden, heb je het gemaakt
En de wegen daar moeten je keuze maken.
En beslissen welke manier om te sturen
Je staat er alleen voor, Ik heb geen stem.
Tenminste niet het soort dat oren kunnen horen.
Je hebt nu je langste snelweg
Nog steeds in je om te gaan
Ja, maar alles wat ik nodig heb, voor alles wat ik gaf
Is om je te zien leven, dus doe het rustig aan.