David Wilcox — Silent Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent Prayer" van David Wilcox.
Songteksten
I used to pray for rescue by burning up my pain
That’s the only kind of prayer I knew back then
It was a fire of desperation for any wings in flight
Like a beacon from my lifeboat late at night
As long as I was waiting
Under the empty sky out there
I would feel that sorrow burning like a rescue flare
I’d fear there’s nothing to believe in, nothing that would care
And the fire of desperation
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
I want to smash the windows. The congregation’s asleep
I want to feel the wind blow and let the spirit free
I can’t, I can’t stand to sit there where their God is pocket-size
I want to feel what’s real and will not compromise
This rage I blaze inside me
Into the empty sky out there
When I feel that sorrow burning like a rescue flare
I fear there’s nothing to believe in. Nothing that would care
And the fire of desperation
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
She cuts 'til she’s bleeding to scream out from her skin
And he tightens the tourniquet deep within
Friends fall so fast
We call it suicide
You just scream in silence over time
This pain you blaze inside you
Into the empty sky out there
When you feel that sorrow burning like a rescue flare
You fear there’s nothing you believe in. Nothing that would care
And the fire of desperation
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
© David Wilcox, all rights reserved
Songtekstvertaling
Ik bad om hulp door mijn pijn te verbranden.
Dat is het enige gebed dat ik toen kende.
Het was een vuur van wanhoop voor elke vleugels tijdens de vlucht
Als een baken uit mijn reddingsboot laat in de nacht
Zolang ik wachtte
Onder de lege hemel.
Ik zou het verdriet voelen branden als een reddingsvlam.
Ik ben bang dat er niets is om in te geloven, niets dat er iets om geeft.
En het vuur der wanhoop.
Dat is mijn stille gebed.
Dat is mijn stille gebed.
Dat is mijn stille gebed.
Ik wil de ramen inslaan. De gemeente slaapt.
Ik wil de wind voelen en de geest vrij laten
Ik kan er niet tegen om daar te zitten waar hun God klein is.
Ik wil voelen wat echt is en geen compromissen sluiten.
Deze woede brand ik in me
In de lege hemel daarbuiten
Als ik dat verdriet voel branden als een reddingsvlam
Ik vrees dat er niets is om in te geloven. Niets dat er iets om geeft.
En het vuur der wanhoop.
Dat is mijn stille gebed.
Dat is mijn stille gebed.
Dat is mijn stille gebed.
Ze snijdt tot ze bloedt om uit haar huid te schreeuwen.
En hij strakt de tourniquet diep van binnen.
Vrienden vallen zo snel
We noemen het zelfmoord.
Je schreeuwt in stilte na verloop van tijd
De pijn die je in je brandt
In de lege hemel daarbuiten
Als je dat verdriet voelt branden als een reddingsvlam
Je bent bang dat je nergens in gelooft. Niets dat er iets om geeft.
En het vuur der wanhoop.
Dat is je stille gebed.
Dat is je stille gebed.
Dat is je stille gebed.
Dat is je stille gebed.
Dat is je stille gebed.
© David Wilcox, Alle rechten voorbehouden