David Wilcox — Guitar Shopping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitar Shopping" van David Wilcox.
Songteksten
There’s a guitar here in the window
I’d like to play before it’s sold
It’s such a classic, mint condition
Great shape for one this old
Now all these axes have their stories
Of the gigs that they have seen
But when this one sold the first time
I was seventeen
'Course back then I didn’t want it
It was way too new for me
I needed something old and righteous
With its own authority
So the first guitar I ever bought
Was twice as old as me
'Cause its life was full of music
As I dreamed that mine might be
And I played that thing a thousand nights
And traded it away
For something slightly newer
That was easier to play
But now lately I buy new guitars
They’re shiny as a hearse
I still like the look of road wear
But the roles have been reversed
And now this thing is a classic
But I still don’t need to buy
Yeah, the old one’s have their stories
But by now'
So do I
Songtekstvertaling
Er staat een gitaar in het raam.
Ik wil graag spelen voordat het verkocht wordt.
Het is zo ' n klassieke, perfecte conditie.
Geweldige vorm voor zo ' n oude
Nu hebben al deze bijlen hun verhalen.
Van de optredens die ze hebben gezien
Maar toen deze de eerste keer verkocht
Ik was zeventien.
Toen wilde ik het natuurlijk niet.
Het was veel te nieuw voor me.
Ik had iets ouds en rechtvaardigs nodig.
Met eigen gezag
Dus de eerste gitaar die ik ooit kocht
Was twee keer zo oud als ik.
Want zijn leven zat vol muziek
Zoals ik droomde dat de mijne misschien
And I played that thing a thousand nights
En ruilde het weg
Voor iets nieuws.
Dat was makkelijker om te spelen.
Maar nu koop ik nieuwe gitaren.
Ze glimmen als een lijkwagen.
Ik hou nog steeds van de look van road wear
Maar de rollen zijn omgedraaid.
En nu is dit een klassieker.
Maar ik hoef nog steeds niet te kopen.
Ja, de oude heeft hun verhalen.
Maar nu wel.
Ik ook.