David Wilcox — Good Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Man" van David Wilcox.
Songteksten
Let me apologize in advance
For the way my friend behaves
He’ll pick a fight and take a holy stance
He’s so proud that he’s so saved
I hope you don’t judge Jesus
By the things my friend will say
He holds a bible like a dagger
And he twists it just that way
He just loves conversation — like a cat loves a bird
I guess he’s always been a good man — in the worst sense of the word
The good knights went out to save the day
In the age of the crusades
A sharp sword on a tortured soul
They were sure the point was made
Any tool can be a weapon
If it’s used with that intent
The devil’s great at quoting scripture
And confusing what it meant
So all the evils done for Jesus — it is a history so absurd
But there will always be a good man — in the worst sense of the word
They 'jacked a plane to make a sneak attack
They were trained to die in flames
Their last words were to God above
Just to praise His holy name
For all the terror and destruction
They felt no sense of shame
You gotta wonder why religion
Can make people so insane
But their devotion was unquestioned — follow straight and never swerve
The devil always needs a good man — in the worst sense of the word
Songtekstvertaling
Laat me vooraf mijn excuses aanbieden.
Voor de manier waarop mijn vriend zich gedraagt
Hij zal vechten en een heilige houding aannemen.
Hij is zo trots dat hij zo gered is.
Ik hoop dat je Jezus niet veroordeelt.
Bij wat mijn vriend zal zeggen.
Hij heeft een Bijbel als een dolk.
En hij draait het precies die kant op
Hij houdt gewoon van conversatie-zoals een kat van een vogel houdt
Ik denk dat hij altijd een goede man is geweest, in de slechtste zin van het woord.
De goede ridders gingen de dag redden.
In het tijdperk van de kruistochten
Een scherp zwaard op een gekwelde ziel
Ze waren er zeker van dat het punt werd gemaakt.
Elk gereedschap kan een wapen zijn.
Als het met die bedoeling wordt gebruikt
De duivel is goed in het citeren van de Schrift.
En verwarrend wat het betekende
Dus al het kwaad gedaan voor Jezus - het is een geschiedenis zo absurd
Maar er zal altijd een goede man zijn-in de slechtste zin van het woord
Ze hebben een vliegtuig overvallen voor een verrassingsaanval.
Ze zijn getraind om in vlammen te sterven.
Hun laatste woorden waren aan God boven
Om zijn heilige naam te prijzen.
Voor alle terreur en vernietiging
Ze voelden geen schaamte.
Je moet je afvragen waarom religie
Kan mensen zo gek maken
Maar hun toewijding was onbetwistbaar.
De duivel heeft altijd een goede man nodig — in de ergste zin van het woord