David Wilcox — Apple a Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apple a Day" van David Wilcox.
Songteksten
Thank God, life’s uncertain
Thank God we get so scared
Can’t see behind God’s curtain
This world seems so unfair
Imagine life the other way
Picture-perfect every day
Indoor weather makes this blue sky stay
So they say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
This climb, makes us stumble
Ten million ways to fall
Our childish faith will crumble
This world will break us all
Imagine life the other way
A cozy fishbowl on display
With no chance that we might drift astray
So we say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
When you get there life is easy
Winning every game you play
But every day is just the same
Nothing lost and nothing gained
Same old re-run on some child-proof stage
So they say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
In the land of childish wonder
Climb the fence and run away
Pretty to visit, but it’s hell to stay
Vacation in Eden
Bring an apple a day
(c)2003 David Wilcox, all rights reserved
Songtekstvertaling
Gelukkig is het leven onzeker.
Gelukkig zijn we zo bang.
Kan niet zien achter Gods gordijn
Deze wereld lijkt zo oneerlijk.
Stel je het leven anders voor.
Foto-perfect elke dag
Indoor weer zorgt ervoor dat deze blauwe hemel blijft
Dus zeggen ze: vakantie in Eden
Breng een appel per dag
Deze klim laat ons struikelen.
Tien miljoen manieren om te vallen
Ons kinderlijke geloof zal afbrokkelen.
Deze wereld zal ons allemaal breken.
Stel je het leven anders voor.
Een gezellige viskom te zien
Zonder kans dat we dwalen
Dus zeggen we: vakantie in Eden
Breng een appel per dag
Als je er bent, is het leven makkelijk.
Elke wedstrijd winnen die je speelt
Maar elke dag is hetzelfde.
Niets verloren en niets gewonnen
Nog steeds hetzelfde liedje op een kinderveilig podium.
Dus zeggen ze: vakantie in Eden
Breng een appel per dag
In het land van het kinderlijke wonder
Klim over het hek en ren weg.
Mooi om te bezoeken, maar het is hel om te blijven
Vakantie in Eden
Breng een appel per dag
(C) 2003 David Wilcox, Alle rechten voorbehouden