David & the Citizens — Sad Song #2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Song #2" van David & the Citizens.
Songteksten
You were born with a hole in your chest, now you put your heart before your head
One mark for every day
One mark for every day
Nothing can surprise you, nothing at all
You’ll walk under ladders or challenge the sea
One mark for everyone
One mark for everyone you ever knew
You know they worship the one, make themselves numb
Put themselves above whatever level you’re on
There’s a tyrant in all and everyone
There’s a tyrant in all and everyone
Once you said it felt like fire burning in your head
You wet yourself time and again 'cause you were so afraid of it
The biggest bird you’ve ever seen swept down in your dreams
Night after night, there’s no way out
From that moment you always knew that you were born with a hole in your heart
Now you are where you were right from the start
Now you sleep under the cold-blooded stars
Something sad for everyone
Something sour to swallow
Something fun to talk about
Just another story to tell to the laughing crowd
Songtekstvertaling
Je bent geboren met een gat in je borst, nu zet je je hart voor je hoofd
Eén mark voor elke dag
Eén mark voor elke dag
Niets kan je verrassen, helemaal niets.
Je loopt onder ladders of daagt de zee uit.
Eén teken voor iedereen.
Eén teken voor iedereen die je kent.
Je weet dat ze de ene aanbidden, zichzelf gevoelloos maken.
Zet zichzelf boven welk niveau je ook bent.
Er is een tiran in alles en iedereen
Er is een tiran in alles en iedereen
Je zei ooit dat het voelde als een brandend vuur in je hoofd.
Je plaste steeds in je broek omdat je er zo bang voor was.
De grootste vogel die je ooit hebt gezien, meegesleurd in je dromen.
Nacht na nacht, is er geen uitweg
Vanaf dat moment wist je dat je geboren was met een gat in je hart.
Nu ben je waar je vanaf het begin was.
Nu slaap je onder de koudbloedige sterren.
Iets triests voor iedereen.
Iets zuurs om in te slikken
Iets leuks om over te praten.
Gewoon een ander verhaal om te vertellen aan de lachende menigte