David Sylvian — Upon This Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upon This Earth" van David Sylvian.
Songteksten
Looking by chance in at the open window
I saw my own self seated in his chair
With gaze abstracted, furrowed forehead, unkempt hair
I thought that I had suddenly come to die
That to a cold corpse this was my farewell
Until the pen moved slowly upon paper and tears fell
He had written a name, yours, in printed letters
One word on which bemusedly to pore
No protest, no desire, your naked name, nothing more
Would it be tomorrow, would it be next year?
But the vision was not false, this much I knew
And I turned angrily from the open window, aghast at you
Why never a warning, either by speech or look
That the love you cruelly gave me could not last?
Already it was too late, the bait swallowed the hook fast
Songtekstvertaling
Kijken bij toeval naar het Open Venster
Ik zag mezelf in zijn stoel zitten.
Met geabstraheerde blik, gefronste voorhoofd, onvervalst haar.
Ik dacht dat ik plotseling was gekomen om te sterven.
Dat Voor een koud lijk dit mijn afscheid was
Totdat de pen langzaam bewoog op papier en tranen vielen
Hij had een naam geschreven, de jouwe, in gedrukte brieven.
Een woord waar je naar moet schrijven.
Geen protest, geen verlangen, je naakte naam, niets meer.
Zou het morgen zijn, zou het volgend jaar zijn?
Maar het visioen was niet vals, zoveel wist ik
En ik draaide me boos om vanuit het open raam.
Waarom nooit een waarschuwing, hetzij door middel van een speech of een blik
Dat de liefde die je me wreed gaf, niet kon blijven duren?
Het was al te laat, het aas slikte de haak snel in.