David Sylvian — The Wooden Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wooden Cross" van David Sylvian.
Songteksten
Oh, to be not anyone
Gone this maze of being skin
Oh, to cry not any cry
So mournful that the dove just laughs the steadfast gasps
Oh, to owe not anyone
Nothing to be
Not here but here
Forsaking equatorial bliss
Who walked through the callow mist
Dressed in scraps
Who walked the curve of the world
Whose bone scraped, whose flesh unfurled
Who grieves not, anyone gone to greet lame
The inspired sky amazed to stumble
Where God’s get lost
Beneath the southern cross
Songtekstvertaling
Oh, om niemand te zijn
Weg dit doolhof van huid zijn
Oh, om niet te huilen
Zo treurig dat de duif lacht
Oh, om niemand iets schuldig te zijn
Niets te zijn
Niet hier, maar hier.
In de steek laten van Equatoriaal geluk
Die door de callow mist liep
Gekleed in restjes
Wie liep de bocht van de wereld
Wiens bot geschraapt is, wiens vlees ontvouwd is.
Wie niet treurt, iemand die kreupel begroet
De geïnspireerde hemel verbaasde om te struikelen
Waar God verdwaalt
Onder het zuidelijke kruis