David Sylvian — Thalheim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thalheim" van David Sylvian.
Songteksten
Couldn’t leave you if I tried
Couldn’t weather this alone
And through the darkness you still provide
The sweetest love I’ve ever known
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the emptiness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
And Heaven gave me mine, Thalheim
The saddest words have come undone
Changing the very air I breathe
And miracles have just begun
In which only you and I believe
Take the shadow from the road I walk upon
Be my sunshine, sunshine
And in the weightlessness
You look and find someone
The damage is undone
And love has made you strong
Heaven gave me mine, Thalheim
When I’m all at sea
You never let me down
I’ll just keep coming back to you
'Til I walk on solid ground
From the foothills to the mountains
On the waters of the Rhine
Face to face in Shahbagh gardens
In communion, out of time
Thalheim, Thalheim
From the lilies of the valley
To the grapes upon the vine
The well of speculation
Is it his or hers or mine?
Thalheim, Thalheim
In the everything and nothing
In disharmony and rhyme
In the sound of shot and echo
Who’s the victim, what’s the crime?
What’s the crime?
Be my, be my sunshine
In the keening cries of evening
Unforgotten, underlined
We slipped into the water
Out of focus, out of time.
Songtekstvertaling
Ik kon je niet verlaten als ik het probeerde.
Ik kon dit niet alleen aan.
En door de duisternis die je nog steeds voorziet
De liefste liefde die ik ooit heb gekend
Neem de schaduw van de weg waar ik op loop
Wees mijn zonneschijn, zonneschijn
En in de leegte
Zoek en vind iemand.
De schade is ongedaan gemaakt
En de liefde heeft je sterk gemaakt.
En de hemel gaf me de mijne, Thalheim
De droevigste Woorden zijn ongedaan gemaakt
Het veranderen van de lucht die ik inadem
En wonderen zijn nog maar net begonnen.
Waarin alleen jij en ik geloven
Neem de schaduw van de weg waar ik op loop
Wees mijn zonneschijn, zonneschijn
En in de gewichtloosheid
Zoek en vind iemand.
De schade is ongedaan gemaakt
En de liefde heeft je sterk gemaakt.
De hemel gaf me de mijne, Thalheim.
Als ik helemaal op zee ben
Je hebt me nooit teleurgesteld.
Ik blijf bij je terugkomen.
Tot ik op vaste grond loop
Van de heuvels naar de bergen
Op de Rijn
Oog in oog met elkaar in Shahbagh gardens
In communie, buiten de tijd
Thalheim, Thalheim
Uit de lelies van de vallei
Aan de druiven op de wijnstok
De bron van speculatie
Is het van hem of van haar of Van Mij?
Thalheim, Thalheim
In alles en niets
In disharmonie en rijm
In the sound of shot and echo
Wie is het slachtoffer, Wat is de misdaad?
Wat is de misdaad?
♪ Be my, be my sunshine ♪
In de brandende kreten van de avond
Onvergetelijk, onderstreept
We gleden het water in.
Uit de focus, uit de tijd.