David Sylvian — Small Metal Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Metal Gods" van David Sylvian.
Songteksten
It’s the farthest place I’ve ever been
It’s a new frontier for me And you balance things
Like you wouldn’t believe
When you should just let things be Yes, you juggle things
‘Cause you can’t lose sight
Of the wretched storyline
It’s the narrative that must go on Until the end of time
And you’re guilty of some self-neglect
And the mind unravels for days
I’ve told you once
yes, a thousand times
I’m better off this way
I’m better off… this way
Where’s my queen of hearts
My royal flush
I have cleaned and scrubbed her decks
My suicide, my better days
There’s nothing I regret
I’ve placed the Gods
In a Ziploc bag
I’ve put them in a drawer
They’ve refused my prayers for the umpteenth time
So I’m evening up the score
Small metal gods
from a casting line
From a factory in Mumbai
Some manual labourer’s bread and butter
And a single-minded life
Small metal gods
Cheap souvenirs
You’ve abandoned me for sure
I’m dumping you, my childish things
I’m evening up the score
Songtekstvertaling
Het is de verste plek waar ik ooit ben geweest.
Het is een nieuwe grens voor mij en jij balanceert dingen
Alsof je het niet zou geloven.
Als je de dingen gewoon moet laten gaan ja, je jongleert dingen
Want je kunt het zicht niet verliezen
Van de ellendige verhaallijn
Het verhaal moet doorgaan tot het einde der tijden.
En je bent schuldig aan zelf verwaarlozing.
En de geest ontrafelt dagenlang
Ik heb het je al eens verteld.
Ja, duizend keer.
Ik ben zo beter af.
Ik ben beter af... deze kant op.
Waar is mijn Hartenkoningin
Mijn koninklijke flush
Ik heb haar dekken schoongemaakt en schoongemaakt.
Mijn zelfmoord, mijn betere dagen
Er is niets waar ik spijt van heb.
Ik heb de goden geplaatst.
In een Ziploc zak
Ik heb ze in een la gelegd.
Ze hebben mijn gebeden voor de zoveelste keer geweigerd.
Dus ik maak de score gelijk.
Kleine metalen goden
van een gietlijn
Uit een fabriek in Mumbai
Handarbeidersbrood en boter
En een leven met één doel.
Kleine metalen goden
Goedkope souvenirs
Je hebt me in de steek gelaten.
Ik dump je, mijn kinderachtige dingen.
Ik ben de score aan het verhogen.