David Soul — Mary's Fancy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary's Fancy" van David Soul.
Songteksten
I remember Mary’s Fancy
With painted rugs on veranda doors
And Kit who cooks surprises in foods
From the Grenadines and Guadeloupe
And the old man sang as he measured the rum
And sang in the street band, walking by on the road
Then at night and sometimes afternoons
My visitor would slip through curtain doors
She was far too young
The moon turned gold to bronze
As the afternoons slipped down into the sea
Oh I remember Mary’s Fancy
Walking along in sun-dried clothes
From the beach to the town, to the top of the hill
Wherever we went led back to our room
And the sails we watched from our shadowy bed
With flags of ships waiting out in the bay
She was far too young
When the easy rain
Held us prisoner for the night
And what we did in the place was everything
And beauty shed her grace on thee
Mary’s Fancy stands there still
An empty shell on a dried out hill
But once together we laughed and wept
Now the memory of my love is kept
Where ships sail in to sail away
In a sense she’ll return like another day
And love that made it Mary’s Fancy
Love that made it Mary’s Fancy — gone.
Songtekstvertaling
Ik herinner me Mary ' s Fantasie.
Met beschilderde tapijten op veranda deuren
En Kit die verrassingen kookt in voedsel
Van de Grenadines En Guadeloupe
En de Oude man zong terwijl hij de rum opmeten.
En zong in de straat band, liep langs op de weg
Dan 's nachts en soms' s middags
Mijn bezoeker glipte door gordijndeuren
Ze was veel te jong.
De maan veranderde goud in brons.
Terwijl de middagen naar beneden glipten in de zee
Ik herinner me Mary ' s Fantasie.
Wandelen in zongedroogde kleren
Van het strand naar de stad, naar de top van de heuvel
Waar we ook heen gingen, het leidde terug naar onze kamer.
En de zeilen die we keken vanuit ons schaduwbed
Met vlaggen van schepen die wachten in de baai
Ze was veel te jong.
Wanneer de gemakkelijke regen
Hield ons gevangen voor de nacht
En wat we daar deden was alles.
En schoonheid vergiet haar genade op u
Mary ' s Fancy staat daar nog steeds.
Een lege huls op een uitgedroogde heuvel
Maar eenmaal samen lachten we en weenden
Nu wordt de herinnering aan mijn liefde bewaard.
Waar schepen naar binnen varen om weg te varen
In zekere zin zal ze terugkeren als een andere dag.
En liefde die het Mary ' s Luxe maakte
Liefde die het Mary ' s Fancy — gone maakte.