David Soul — Kristofer David songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kristofer David" van David Soul.
Songteksten
Kristofer David went walking one day
On a grassy knoll underneath the sun
He skipped through the carpet of daffodils and daisies
Lookin' for the ladybug of love
He met Spencer the spider, dressed all in black
Weaving his web of sorrow
«Have you seen the ladybug of love?»
«My web grumbled in and would not hold her»
Kristofer David went running on his way
He left Spencer dangling by a thread
He played with the branches of the trees bending gracefully
In the frisky spring-time wind
He found Selma the snail, hiding in a shell
And asked her if the ladybug was with her
«No» came a tiny voice shyly from within
«I'm only having tea with myself»
Kristofer David left Selma sadly slipping
Trough a field of blue-forget-me-nots
Then off to the quiet pond beyond the four-leaved-clover
Maybe there he’d find the ladybug of love
Just then Willard the wasp came swooping through the air
He bullied everybody with his stinger
«Have you seen the ladybug of love?»
«Love? Now baby don’t you know that love can really sting you?»
Kristofer David left Willard preening proudly
There were the gold narcissus grow
He leaped over sticks and stones leading down a dusty road
Still lookin' for the ladybug of love
He met Gurdy the grasshopper, the biggest mouth around
Boring everybody with her gossip
«I've just seen that so called ladybug
Spreading her love much to freely»
Kristofer David left Gurdy green with envy
'Cause the ladybug had love that she had not
Then he heard a small voice giggling
And looked upon his shoulder
There sat the ladybug of love
That’s when he knew she’d been with him all the time
'Cause love’s with you anywhere you go Then Kristofer David and the ladybug
Sailed off on a cloud made of love
Songtekstvertaling
Kristofer David ging op een dag wandelen.
Op een grasachtige heuvel onder de zon
Hij sprong door het tapijt van narcissen en madeliefjes.
Op zoek naar het lieveheersbeestje van de liefde
Hij ontmoette Spencer de spin, gekleed in het zwart.
Weven zijn web van verdriet
Heb je het lieveheersbeestje van de liefde gezien?»
"Mijn web gromde en wilde haar niet vasthouden»
Kristofer David rende weg.
Hij liet Spencer bungelen aan een draad.
Hij speelde met de takken van de bomen die sierlijk buigen.
In de frisky lente wind
Hij vond Selma de slak, verstopt in een schelp.
En vroeg haar of het lieveheersbeestje bij haar was.
"Nee" kwam een kleine stem van binnenuit
"Ik drink alleen thee met mezelf»
Kristofer David heeft Selma verlaten.
Door een veld van blue-forget-me-nots
Dan naar de Stille vijver voorbij de vierbladige klaver
Misschien vindt hij daar het lieveheersbeestje van de liefde
Op dat moment kwam Willard de WESP door de lucht
Hij pestte iedereen met zijn angel.
Heb je het lieveheersbeestje van de liefde gezien?»
"Liefde? Weet je niet dat liefde je kan steken?»
Kristofer David verliet Willard trots
Daar was de gouden narcissus grow
Hij sprong over stokken en stenen op een stoffige weg.
Nog steeds op zoek naar het lieveheersbeestje van de liefde
Hij ontmoette Gurdy de sprinkhaan, de grootste mond rond
Iedereen vervelen met haar roddels.
"Ik heb net dat zogenaamde lieveheersbeestje gezien
Haar liefde te verspreiden.»
Kristofer David verliet Gurdy green met afgunst
Want het lieveheersbeestje had liefde die ze niet had
Toen hoorde hij een kleine stem giechelen.
En keek op zijn schouder
Daar zat het lieveheersbeestje van de liefde
Toen wist hij dat ze bij hem was.
Want liefde is bij je waar je ook heen gaat dan Kristofer David en het lieveheersbeestje
Zeilde weg op een wolk van liefde