David Sire — Olga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olga" van David Sire.
Songteksten
Le monde est-il un peu plus beau
Quand on habite un peu plus haut?
Le monde est-il un peu moins rude
Quand on habite en altitude?
J’aimerais pouvoir grignoter
Quelques étages sur l’horizon
Mais avant d’aller fricoter
Dans les nuages une condition:
Il faut qu’ce soit avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Il faut qu’ce soit avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Un O un L un G un A Et un jour abracadabra
Une histoire à dormir debout
Un amour en dehors des clous
C’est dans le lit d’une autre femme
Que j’appris qu’Olga m’attendais
Le lendemain j’ai dit: «Mada-me
Je change de chambre à coucher»
Depuis j’habite avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Depuis j’habite avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Olga parfois a les yeux tristes
Alors je deviens alpiniste
Deux grands yeux qui rêvent à voix basse
Et je m’enfuis sur la terrasse
Sur le rebord du précipice
Je lui cueille un bouquet nocturne
Un bouquet de feux d’artifices
Pour ces deux grands yeux taciturnes
Puis je retourne auprès d’Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Oui, je retourne auprès d’Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Je veux vieillir avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Je veux vieillir avec Olga
Olga c’est mon pays à moi
C’est mon velours et ma Volga
C’est de l’amour entre elle et moi
Songtekstvertaling
Is de wereld een beetje mooier
Als we een beetje hoger leven?
Is de wereld wat minder ruw?
Als je hoog woont?
Ik wou dat ik een snack kon krijgen.
Een paar verdiepingen aan de horizon
Maar voordat je gaat stoeien
In de wolken een toestand:
Het moet met Olga zijn.
Olga dit is mijn land
Het is mijn fluweel en mijn Wolga
Het is liefde tussen haar en mij.
Het moet met Olga zijn.
Olga dit is mijn land
Het is mijn fluweel en mijn Wolga
Het is liefde tussen haar en mij.
1 O 1 L 1 G 1 A en 1 dag abracadabra
Een verhaal om te slapen staande
Een liefde buiten de nagels
Het ligt in het bed van een andere vrouw.
Dat ik hoorde dat Olga op me wachtte.
De volgende dag zei Ik, " Mada-me
Ik verander de slaapkamer»
Sinds ik bij Olga woon
Olga dit is mijn land
Het is mijn fluweel en mijn Wolga
Het is liefde tussen haar en mij.
Sinds ik bij Olga woon
Olga dit is mijn land
Het is mijn fluweel en mijn Wolga
Het is liefde tussen haar en mij.
Olga heeft soms droevige ogen.
Dus ik word een bergbeklimmer
Twee grote ogen die dromen met een lage stem
En ik ren naar het terras
Aan de rand van de afgrond
Ik kies een nachtboeket voor haar.
Een boeket vuurwerk
Voor deze twee grote stilzwijgende ogen
Dan ga ik terug naar Olga.
Olga dit is mijn land
Het is mijn fluweel en mijn Wolga
Het is liefde tussen haar en mij.
Ja, Ik ga terug naar Olga.
Olga dit is mijn land
Het is mijn fluweel en mijn Wolga
Het is liefde tussen haar en mij.
Ik wil oud worden met Olga.
Olga dit is mijn land
Het is mijn fluweel en mijn Wolga
Het is liefde tussen haar en mij.
Ik wil oud worden met Olga.
Olga dit is mijn land
Het is mijn fluweel en mijn Wolga
Het is liefde tussen haar en mij.