David Sandström Overdrive — Buckle Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buckle Up" van David Sandström Overdrive.
Songteksten
The years are crowded with the moments of our days
You walking laughing like a child in summer-rain
The transformation of a dream into waste
The father of my children up and left on the morning train
No more to say and there is nothing to weep for
We took a shot at what we thought would be more
Than just another set of regulations
I wanted so bad to get off at all your stations
But we took five years to determine the distance
Between a family and a family christmas
Your love has bought me clothes I don’t want to wear now
They’re cut to fit a life that I can’t bear now
You must have truth if there is to be beauty
It comes from want not from a sense of duty
Our songs will all fade into soulful silence
Our stains will not impress a cantervillean defiance
We keep on talking til our jaws start aching
We keep on loving til our hearts stop breaking
Our gestures are dust in the passing of cars
The lasting vibration is all that we are
Now I’m number seven on an indie billboard
They’re walking headlines of a bought election
Trying to keep my babies from the talk of this town
Calling all them zoned out action-punks to buckle up
Me and my brother carry heavy luggage
Too much to bear the weight of diamond rings now
With all the comfort of a bum-proof bench
I’m ever the dreamer just a mile and a half away
You read the books try and get real smart now
None of it matters in matters of the heart now
Talk all you want but it’s understood
that you cross your fingers and you knock on wood
Songtekstvertaling
De jaren zijn vol met de momenten van onze dagen.
Je loopt te lachen als een kind in de zomer-regen
De transformatie van een droom in afval
De vader van M ' n kinderen is met de trein vertrokken.
Niets meer te zeggen en er is niets om voor te huilen
We hebben geprobeerd wat we dachten dat meer zou zijn.
Dan gewoon een stel regels
Ik wilde zo graag uitstappen op al jullie stations.
Maar het duurde vijf jaar om de afstand te bepalen.
Tussen een familie en een familie Kerstmis
Jouw liefde heeft kleren voor me gekocht die ik nu niet wil dragen.
Ze passen in een leven dat ik nu niet kan verdragen.
Je moet de waarheid hebben als er schoonheid moet zijn.
Het komt van gebrek niet van een plichtsbesef
Onze liederen zullen allemaal vervagen in zielige stilte
Onze vlekken zullen geen indruk maken op een cantervilean defiance.
We blijven praten tot onze kaken pijn beginnen te doen.
We blijven liefhebben tot ons hart stopt met breken
Onze gebaren zijn stof bij het passeren van auto ' s
De blijvende vibratie is alles wat we zijn.
Nu ben ik nummer zeven op een indie billboard.
Ze lopen de krantenkoppen van een gekochte verkiezing.
Ik probeer mijn baby ' s weg te houden van het gesprek van deze stad.
Ik roep ze allemaal op tot actie-punks om hun gordel om te doen
Mijn broer en ik dragen zware bagage.
Te veel om nu het gewicht van diamanten ringen te dragen.
Met alle comfort van een bum-proof bank
Ik ben altijd de dromer op anderhalve kilometer afstand.
Je leest de boeken, Probeer nu echt slim te worden.
Het doet er nu niet meer toe.
Praat zoveel je wilt, maar het is begrepen.
dat je je vingers kruist en op hout knalt.