David Ruffin — I'm Just A Mortal Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Just A Mortal Man" van David Ruffin.
Songteksten
I was just thinking to myself this morning
You know what I thought
Just as helpless I really am
My hair is turning grey
I get a new wrinkle every day
I guess I am just a mortal man
Let me tell you all about it
I cannot make myself live forever
(Never live forever)
God knows I tried
I can’t even make one flower grow
It takes water to do that
That feels God knows I tried
But that hands on the clock keep ticking on by
One day young, the next you’re old
Now listen to this
Oh I thought I was such a super lover
Did the best I could
And from my side darling I thought you would never, never go away
That’s my soul disclaim
And this ego of mine have been betrayed
As I stared at empty walls, I found I’m no super lover at all
Well, you see that’s bad, bad
And left him with a scar on this mortal man
I’m gonna get on back to my story
Now I don’t know if I’ll ever get to go to heaven
Listen to me
But you never know, even I, even I may get to go
Oh lord
If there’s away I could go
I’ll leave this human skin all far down below
Say goodbye, goodbye world of being a mortal man
But in the mean time I’m still down here doing the best I can
Shamed, shamed, shamed for being just a mortal man
Can you hear me sayin'?
Oh lord, guess I’m just a mortal man
Songtekstvertaling
Ik dacht vanmorgen bij mezelf na.
Weet je wat ik dacht?
Net zo hulpeloos als ik echt ben.
Mijn haar wordt grijs.
Ik krijg elke dag een nieuwe rimpel.
Ik denk dat ik gewoon een sterfelijke man ben.
Ik zal je er alles over vertellen.
Ik kan mezelf niet eeuwig laten leven.
(Nooit eeuwig leven)
God weet dat ik het geprobeerd heb.
Ik kan niet eens een bloem laten groeien.
Daar is water voor nodig.
Dat voelt alsof God weet dat ik het geprobeerd heb.
Maar die handen op de klok blijven tikken door
De ene dag Jong, de volgende ben je oud
Luister hier eens naar.
Ik dacht dat ik zo ' n superliefhebber was.
Ik heb m ' n best gedaan.
En van mijn kant schat ik dacht dat je nooit, nooit weg zou gaan
Dat is mijn Soul disclaim.
En mijn ego is verraden.
Toen ik naar lege muren staarde, ontdekte ik dat ik helemaal geen superliefhebber ben.
Nou, zie je, dat is slecht, slecht
En liet hem achter met een litteken op deze sterfelijke man.
Ik ga verder met mijn verhaal.
Nu Weet ik niet of ik ooit naar de hemel kan gaan.
Luister naar me.
Maar je weet maar nooit, zelfs ik, zelfs ik mag gaan.
Oh heer
Als er een weg is, kan ik gaan.
Ik zal deze menselijke huid helemaal beneden laten.
Zeg vaarwel, vaarwel wereld van het zijn van een sterfelijke man
Maar ondertussen doe ik nog steeds m ' n best.
Beschaamd, beschaamd, beschaamd omdat je gewoon een sterfelijk mens bent.
Hoor je me zeggen?
Oh heer, Ik denk dat ik gewoon een sterfelijke man ben.