David Rovics — Vanguard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanguard" van David Rovics.
Songteksten
Worker’s World says that they have all the answers
And Milosevic is a guy that they admire
The ISO says Trotsky is the man
And they’ll debate it until they all expire
The industrial workers will lead the revolution
So claims the SWP
No, the truth lies among the lumpen
That’s the RCP
The Sparts say the rest can go to hell
And everyone else is a Stalinist
The CP will just do their thing
And pretend the others don’t exist
Well I had a realization this morning
When I looked into the red and dawning sun
I’ve figured out the truth
And I’m forming a party of one
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
But I am not sectarian
It’s all the rest who are
I work fine in coalitions
As long as I’m the shining star
So bow down to your master
The latest V.I. Lenin
And off to the camps to all of you
Who’d say, «Not this again»
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
And I’ll have no music at my protests
And none of that goddamn puppetry
I’ll just have some somber slogans
No decadent frivolity
My chants will be the right ones
Just the ones that should be said
And my banners we’ll wave proudly
Just the proper shade of red
And I will build the party if it kills me I am solely dedicated to the cause
If I have to stab you in the back
This won’t give me pause
'Cause my platform will take us forward
And the ends always justify the means
And you must step aside behind me Be you Quakers, Jews, anarchists or greens
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
Songtekstvertaling
De arbeiderswereld zegt dat ze alle antwoorden hebben.
En Milosevic is een man die ze bewonderen
De ISO zegt dat Trotski de man is.
En ze zullen erover debatteren tot ze allemaal verlopen.
De industriële arbeiders zullen de revolutie leiden.
Dus beweert de SWP
Nee, de waarheid ligt tussen de lumpen.
Dat is de RCP.
De sparren zeggen dat de rest naar de hel kan lopen.
En iedereen is Stalinist.
De CP zal gewoon hun ding doen.
En doen alsof de anderen niet bestaan.
Ik had vanmorgen een besef.
Toen ik keek in de rode en dageraad zon
Ik ben achter de waarheid gekomen.
En ik vorm een partij van één
Ik ben de leider van de arbeiders.
En Ik zal je vertellen waarom links verdacht is.
Want er is iets wat je niet begrijpt.
Alleen mijn lijn is correct.
Want ik ben de voorhoede van de massa.
En jullie moeten me allemaal volgen als jullie twijfelen aan mijn analyse.
U moet in de kleinburgerij zijn.
Maar ik ben geen sektarische
Het is de rest die zijn
Ik werk prima in coalities.
Zolang ik de stralende ster ben
Dus buig voor je meester
De laatste V. I. Lenin
En naar de kampen voor jullie allemaal.
Wie zou zeggen, " niet dit weer»
Ik ben de leider van de arbeiders.
En Ik zal je vertellen waarom links verdacht is.
Want er is iets wat je niet begrijpt.
Alleen mijn lijn is correct.
Want ik ben de voorhoede van de massa.
En jullie moeten me allemaal volgen als jullie twijfelen aan mijn analyse.
U moet in de kleinburgerij zijn.
En ik heb geen muziek bij mijn protesten.
En geen van die verdomde poppen
Ik neem wat sombere slogans.
Geen decadente frivoliteit
Mijn gezang zal de juiste zijn.
Alleen degenen die moeten worden gezegd
En mijn spandoeken we zullen trots zwaaien
Alleen de juiste kleur rood.
En Ik zal het feest bouwen als het me doodt ik ben alleen toegewijd aan de zaak
Als ik je in de rug moet steken
Dit geeft me geen pauze.
Want mijn platform zal ons vooruit brengen.
En het doel heiligt altijd de middelen
En jullie moeten achter me aan de kant gaan. jullie Quakers, Joden, anarchisten of Groenen.
Ik ben de leider van de arbeiders.
En Ik zal je vertellen waarom links verdacht is.
Want er is iets wat je niet begrijpt.
Alleen mijn lijn is correct.
Want ik ben de voorhoede van de massa.
En jullie moeten me allemaal volgen als jullie twijfelen aan mijn analyse.
U moet in de kleinburgerij zijn.