David Rovics — Song the Songbird Sings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song the Songbird Sings" van David Rovics.
Songteksten
It was another Friday morning
I was among the olive trees
Out looking for birds to catch
My father, his friends and me I had my string and net
And a nimble eye
There beside the farmers' fields
Where the songbirds fly
When you’re catching birds
The world disappears
And a thousand songs of autumn
Are all that fills your ears
They sing their songs so brightly
At the dawning of the day
They fly back and forth over the fence
Where we must stay away
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
It’s so good to come here
So far from all the sound
Of all the shooting and the shouting
And the tanks upon the ground
I just wish I could live here
Within this olive grove
Just me, my friends and family
And a small wood-burning stove
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
Last week I caught three sparrows
It was quite a day
Now I’m bound for glory
That’s what they say
I hear them talk about me Shedding tears upon a sack
Inside there lies a child
With four bullets in his back
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
Songtekstvertaling
Het was weer vrijdagochtend.
Ik zat tussen de olijfbomen.
Op zoek naar vogels om te vangen
M 'n vader, z' n vrienden en ik hadden m ' n touw en net.
En een behendig oog
Daar naast de velden van de boeren
Waar de zangvogels vliegen
Als je vogels vangt
De wereld verdwijnt
En duizend liederen van de herfst
Zijn alles wat je oren vult
Ze zingen hun liedjes zo helder.
Bij de dageraad van de dag
Ze vliegen heen en weer over het hek.
Waar we weg moeten blijven
Je kunt de vogels onder de wolken zien.
Kijk hoe ze hun vleugels spreiden.
Je kunt naar de wind luisteren
And the song the songbird sings
Het is zo goed om hier te komen.
Zo ver van al het geluid
Van al het schieten en het schreeuwen
En de tanks op de grond
Ik wou dat ik hier kon wonen.
Binnen deze olijfgaard
Alleen ik, mijn vrienden en familie
En een kleine houtkachel
Je kunt de vogels onder de wolken zien.
Kijk hoe ze hun vleugels spreiden.
Je kunt naar de wind luisteren
And the song the songbird sings
Vorige week heb ik drie mussen gevangen.
Het was me het dagje wel.
Nu ben ik op weg naar glorie.
Dat zeggen ze.
Ik hoor ze praten over mijn tranen op een zak.
Daarbinnen ligt een kind.
Met vier kogels in zijn rug.
Je kunt de vogels onder de wolken zien.
Kijk hoe ze hun vleugels spreiden.
Je kunt naar de wind luisteren
And the song the songbird sings