David Rovics — Moron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moron" van David Rovics.
Songteksten
Francoise Ducros lost her job
As Director of Communications
She was representing Canada
At a meeting of the NATO nations
When she had the gall
To say what was very clear
Something everybody knew
Which they didn’t want to hear
In the global mafia
There’s no doubt who’s the Don
But everybody knows
That George Bush is a moron
Maybe you voted for him
'Cause you like to shoot your gun
Or perhaps you own an oil company
And you’re happy that he won
But if that is the case
You know you’ve got to take it on the chin
And thank the Gods
For the doctors of the spin
'Cause if it weren’t for soundbytes
Then just like his Uncle Ron
There’d be no one left who could deny
That George Bush is a moron
Perhaps you protested
And said it wasn’t fair
He didn’t even win the vote
He should not be in there
But maybe you still have some dignity
And you try to put on the best face
'Cause you just can’t come to grips
It seems like it just shouldn’t be the case
It’s as if there’s this really stupid cop
With a nuclear baton
Not only is he evil
But George Bush is a moron
Well perhaps you are hoping
You can make it to the end
Just a few more years
And we’ll be around the bend
If the world is still standing
And not yet blown up into pieces
With a rally at the ballot box
We can see that this nightmare ceases
Until you look over your shoulder
At what might happen when he’s gone
Once it captures your attention
That Tom Daschle is a moron
Songtekstvertaling
Françoise Ducros verloor haar baan
Als directeur Communicatie
Ze vertegenwoordigde Canada.
Op een bijeenkomst van de NAVO-landen
Toen ze het lef had.
Om te zeggen wat heel duidelijk was
Iets wat iedereen wist.
Wat ze niet wilden horen.
In de wereldwijde maffia
Er is geen twijfel over wie de Don is.
Maar iedereen weet
Die George Bush is een idioot.
Misschien heb je op hem gestemd.
Omdat je graag met je pistool schiet .
Of misschien bezit u een oliemaatschappij.
En je bent blij dat hij gewonnen heeft.
Maar als dat het geval is
Je weet dat je het op je kin moet nemen.
En dank de goden
Voor de artsen van de spin
Want zonder soundbytes ...
Net als z ' n oom Ron.
Er zou niemand meer zijn die kon ontkennen
Die George Bush is een idioot.
Misschien heb je geprotesteerd.
En zei dat het niet eerlijk was.
Hij heeft niet eens de stemming gewonnen.
Hij zou daar niet moeten zijn.
Maar misschien heb je nog wat waardigheid.
En je probeert het beste gezicht te trekken
Want je kunt gewoon niet grip krijgen
Het lijkt erop dat het niet het geval zou moeten zijn.
Het is alsof er een stomme Agent is.
Met een nucleaire baton
Hij is niet alleen slecht.
Maar George Bush is een idioot.
Misschien hoop je dat
Je kunt het tot het einde halen.
Nog een paar jaar.
En we zullen om de bocht zijn
Als de wereld nog staat
En nog niet in stukken geblazen
Met een bijeenkomst bij de stembus
We kunnen zien dat deze nachtmerrie ophoudt.
Tot je over je schouder kijkt
Wat kan er gebeuren als hij weg is?
Zodra het je aandacht trekt
Die Tom Daschle is een idioot.