David Rovics — Mi Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Amor" van David Rovics.
Songteksten
Mi amor, as you pause beside the lilacs
I watch you take them in You start the morning like a prayer
That’s the way your days begin
And if I could be a petal
Which you touch before you go Then with this branch I’ll scratch the dirt
And that’s the seed I’ll sow
Mi amor, as you dive beneath the water
I watch it cascade down your chest
You rise upon the wave
As if it’s molded to your breast
If I could be a stream that feeds this lake
Which might rise to kiss your face
Then I will wind my way between these rocks
So I might settle in this place
Mi amor, as you glide beside the clouds
I feel the wind beneath your wings
With such ease you take this gift
That your friend, la luna brings
And I hope that in my lungs
There might be the strength one day
That you might gather other sparrows
And chase the crows away
Songtekstvertaling
Mi amor, als je pauzeert naast de seringen
Ik kijk hoe je ze meeneemt. je begint de ochtend als een gebed.
Zo beginnen jouw dagen.
En als ik een blaadje kon zijn
Die je aanraakt voordat je gaat dan met deze tak zal ik het vuil krabben
En dat is het zaad dat Ik zal zaaien
Mi amor, als je onder water duikt
Ik zie het in je borst zakken.
Je staat op op de Golf
Alsof het aan je borst is gevormd.
Als ik een beek kon zijn die dit meer voedt
Die je gezicht zou kunnen kussen
Dan wind ik mijn weg tussen deze rotsen.
Dus ik zou me hier kunnen vestigen.
Mi amor, als je naast de wolken zweeft
Ik voel de wind onder je vleugels
Met zo ' n gemak neem je deze gave
Dat je vriend, la luna brengt
En ik hoop dat in mijn longen
Er kan op een dag de kracht zijn
Dat je andere mussen zou verzamelen
En de kraaien wegjagen