David Rovics — I'm a Better Anarchist Than You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Better Anarchist Than You" van David Rovics.
Songteksten
I don’t drive a car
'cause they run on gas
but if I did
it’d run on biomass
I ride a bike
or sometimes a skateboard
so fuck off all you drivers
and your yuppie hordes
sitting all day
in the traffic queues
I’m a better anarchist than you
I don’t eat meat
Ii just live on moldy chives
or the donuts that I found
in last week’s dumpster dives
look at you people in that restaurant
I think you are so sad
when you coulda been eating bagels
like the ones that i just had
I think it is a shame
all the bourgeois things you do
I’m a better anarchist than you
I don’t wear leather
and I like my clothes in black
and I made a really cool hammock
from a moldy coffee sack
I like to hop on freight trains
I think that is so cool
it’s so much funner doing this
than being stuck in school
I can’t believe you’re wearing
those brand new shiny shoes
I’m a better anarchist than you
I don’t have sex
and there will be no sequel
because heterosexual relationships
are inherently unequal
I’ll just keep moshing
to rancid and the clash
until there are no differences
in gender, race or class
all you brainwashed breeders
you just haven’t got a clue
I’m a better anarchist than you
I am not a pacifist
I like throwing bricks
and when the cops have caught me and i’ve taken a few licks
I always feel lucky
if I get a bloody nose
because I feel so militant
and everybody knows
by the time
the riot is all through
I’m a better anarchist than you
I don’t believe in leaders
I think consensus is the key
I don’t believe is stupid notions
like representative democracy
whether or not it works
I know it is the case
that only direct action
can save the human race
so when I see you in your voting booths
then I know it’s true
I’m a better anarchist than you
Songtekstvertaling
Ik rijd geen auto.
omdat ze op benzine lopen .
maar als ik dat deed
het loopt op biomassa.
Ik rijd op een fiets
of soms een skateboard
so fuck off all you drivers
en je yuppie hordes
de hele dag zitten
in de rij
Ik ben een betere anarchist dan jij.
Ik eet geen vlees.
Ik leef van beschimmelde bieslook
of de donuts die ik vond.
in de afvalcontainer van vorige week
kijk jullie eens in dat restaurant.
Ik denk dat je zo verdrietig bent.
als je bagels had kunnen eten
zoals degene die ik net had.
Ik vind het jammer.
alle burgerlijke dingen die je doet
Ik ben een betere anarchist dan jij.
Ik draag geen leer.
en ik hou van mijn kleren in het zwart
en ik heb een gave hangmat gemaakt.
uit een beschimmelde Koffiezak.
Ik spring graag op goederentreinen.
Ik vind dat zo cool.
het is zo leuk om dit te doen.
dan vast te zitten op school
Ik kan niet geloven dat je
die gloednieuwe glimmende schoenen.
Ik ben een betere anarchist dan jij.
Ik heb geen seks.
en er zal geen vervolg zijn
omdat heteroseksuele relaties ...
zijn inherent ongelijk
Ik blijf gewoon moshing
op ranzig en The clash
totdat er geen verschillen zijn
in geslacht, ras of klasse
al jullie gehersenspoelde fokkers
je hebt gewoon geen idee.
Ik ben een betere anarchist dan jij.
Ik ben geen pacifist.
Ik gooi graag stenen.
en als de politie me betrapt en ik een paar klappen heb gehad
Ik voel me altijd gelukkig.
als ik een bloedneus krijg
omdat ik me zo militant voel.
en iedereen weet
bij de tijd
de rellen zijn voorbij.
Ik ben een betere anarchist dan jij.
Ik geloof niet in leiders.
Ik denk dat consensus de sleutel is
Ik geloof niet dat het stomme ideeën zijn.
zoals de representatieve democratie
of het werkt of niet
Ik weet dat het zo is.
alleen rechtstreekse beroepen
kan het menselijk ras redden
dus als ik je zie in je stemhokjes
dan Weet ik dat het waar is.
Ik ben een betere anarchist dan jij.