David Rotheray — Sweet Forgetfulness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Forgetfulness" van David Rotheray.
Songteksten
When you stroll passed the madhouse, my friend
Are you moved to laughter or pity?
Consider me this, and save all your charity
It’s not the forgetting that causes the pain
It’s the occasional moment of clarity
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you pass the cemetery my friends
Do you fill with relief or regret?
Consider me this, when you reach your own end
The things you can’t remember don’t hurt
It’s the things you cannot forget
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you walk passed the old folks home
Do you fill with revulsion or guilt?
Remember me this when you lay down your head
Castles in the air you’ll never regret
It’s the kennels you actually build
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
Songtekstvertaling
Als je langs het gekkenhuis wandelt, mijn vriend
Ben je ontroerd om te lachen of medelijden?
Beschouw me als dit, en red al je liefdadigheid.
Het is niet het vergeten dat de pijn veroorzaakt
Het is een moment van helderheid.
Laten we drinken op zoete vergeetachtigheid.
Want het geheugen is een vloek
Ik herinner me de beste dag die ik ooit had
En Ik zal het ergste niet vergeten.
De goede tijden doen nog meer pijn dan de slechte.
Dus neem eerst de goede.
En te drinken op de zoete vergetelheid.
En jij neemt eerst de goede.
Als je de begraafplaats passeert, mijn vrienden.
Vult u zich met opluchting of spijt?
Beschouw me als dit, als je je eigen einde bereikt.
De dingen die je je niet kunt herinneren doen geen pijn.
Het zijn de dingen die je niet kunt vergeten.
Laten we drinken op zoete vergeetachtigheid.
Want het geheugen is een vloek
Ik herinner me de beste dag die ik ooit had
En Ik zal het ergste niet vergeten.
De goede tijden doen nog meer pijn dan de slechte.
Dus neem eerst de goede.
En te drinken op de zoete vergetelheid.
En jij neemt eerst de goede.
Als je loopt langs de oude mensen thuis
Vul je met walging of schuldgevoel?
Onthoud me dit als je je hoofd neerlegt.
Kastelen in de lucht waar je nooit spijt van krijgt
Het zijn de kennels die je eigenlijk bouwt.
Laten we drinken op zoete vergeetachtigheid.
Want het geheugen is een vloek
Ik herinner me de beste dag die ik ooit had
En Ik zal het ergste niet vergeten.
De goede tijden doen nog meer pijn dan de slechte.
Dus neem eerst de goede.
En te drinken op de zoete vergetelheid.
En jij neemt eerst de goede.