David Roth — Trying to Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying to Dance" van David Roth.
Songteksten
It’s three in the morning, I’m tired and sleepy but not quite enough to turn in I think I’ll just prop up my feet on the sofa and wait for the world to slow
down
The tiniest noises, the icebox and airplane, a baby who cries down the hall
I know the feeling, alone and defenseless and senseless and silly and small
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
It’s three in the morning, the faucet is dripping, it reminds me of the way we behave
A trickle of feeling, a splash of emotion but an ocean without any waves
I’m testing the waters, I’m putting a foot out and I’m tumbling right in over
my head
I’m sinking and scrambling for safety and falling flat on my face instead
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
So many problems around today
Seems so silly to be worried 'bout love
But if love isn’t right for me this way
Then I can’t worry about anything else
It’s three in the morning, I’ve just missed that subway
Guess I’ll catch the one at 3:45
I will sit on this bench and I’ll think of the time
When our music and love were alive
We used to have quite a rhythm and romance
A regular couple of pros
But the closer we danced I grew clumsy and awkward
I was stepping all over our toes
If I promise to try and stand up straight
Do you think you might give me a chance?
Though I stumbled and fall when I tell you I love you
You know that I’m trying to dance
Though I stumble and fall when I tell you I love you
You know that I try
You know that I try
You know that I’m trying
To dance
Songtekstvertaling
Het is drie uur ' s nachts, Ik ben moe en slaperig ... maar niet genoeg om naar bed te gaan ... Ik denk dat ik gewoon mijn voeten op de bank ga zetten ... en wacht tot de wereld vertraagt.
langs
De kleinste geluiden, de ijskast en het vliegtuig, een baby die door de gang huilt
Ik ken het gevoel, alleen en weerloos en zinloos en dom en klein
Als ik beloof rechtop te staan
Denk je dat je me een kans kunt geven?
Hoewel ik struikelde en viel als ik je vertel dat ik van je hou
Je weet dat ik probeer te dansen.
Het is drie uur ' s nachts, de kraan druipt, het doet me denken aan hoe we ons gedragen.
Een druppeltje gevoel, een vleugje emotie maar een oceaan zonder golven
Ik ben het water aan het testen, Ik zet een voet naar buiten en ik val recht naar binnen
mijn hoofd
Ik zink en vlucht voor veiligheid en val plat op mijn gezicht.
Als ik beloof rechtop te staan
Denk je dat je me een kans kunt geven?
Hoewel ik struikelde en viel als ik je vertel dat ik van je hou
Je weet dat ik probeer te dansen.
Zoveel problemen vandaag
Lijkt zo dom om bezorgd te zijn over de liefde
Maar als liefde niet goed is voor mij op deze manier
Dan kan ik me nergens anders zorgen over maken.
Het is drie uur ' s nachts, Ik heb net de metro gemist.
Ik denk dat ik die om 15.45 uur vang.
Ik zal op deze bank zitten en Ik zal denken aan de tijd
Toen onze muziek en liefde nog leefden
We hadden vroeger een vrij ritme en romantiek.
Een echt stel profs.
Maar hoe dichter we dansten werd ik onhandig en onhandig.
Ik liep over onze tenen.
Als ik beloof rechtop te staan
Denk je dat je me een kans kunt geven?
Hoewel ik struikelde en viel als ik je vertel dat ik van je hou
Je weet dat ik probeer te dansen.
Hoewel ik struikel en val als Ik zeg dat ik van je hou
Je weet dat ik het probeer.
Je weet dat ik het probeer.
Je weet dat ik het probeer.
Dansen