David Roth — Three Signs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Signs" van David Roth.
Songteksten
Once upon a time there were three businesses all lined up in a row
You know, the kind of place, one store after another
And times were tough so everybody worried if they had enough
And competition heightened, each one trying to top the other
The first store owner had a thought and put it into writing
It was Friday and the sign went up, it shouted «Year End Clearance»
The second owner shrugged it off, she’d studied meditation
While the third store owner panicked at the first one’s perseverance
So the third one made his own sign, it said «Going Out of Business»
He hoisted it on Saturday, so now on either side you had
A «Year End Clearance» and you had a «Going Out of Business»
So the owner in the middle did the only thing she could
She didn’t wanna do the hype, she knew that she’d get hers all right
She wasn’t out to win nor was she out for any vengeance
With «Year End Clearance» on the one side and
«Going Out of Business» on the other
It was Sunday when her sign went up And all it said
«Main Entrance»
Songtekstvertaling
Er waren eens drie bedrijven op rij.
Je weet wel, het soort plaats, de ene winkel na de andere
En de tijden waren zwaar, dus iedereen maakte zich zorgen als ze genoeg hadden.
En de concurrentie nam toe, ze probeerden elkaar te overtreffen.
De eerste winkeleigenaar had een gedachte en zette het op papier
Het was vrijdag en het bord ging omhoog, het riep:»
De tweede eigenaar haalde het van zich af, ze studeerde meditatie.
Terwijl de derde winkeleigenaar panikeerde bij de eerste doorzettingsvermogen
Dus de derde maakte zijn eigen bord, er stond "failliet gaan"»
Hij hief het op zaterdag, dus nu aan beide kanten had je
Een "Eindejaarsmachtiging" en je had een "failliet gaan"»
Dus de eigenaar in het midden deed het enige wat ze kon
Ze wilde de hype niet doen, ze wist dat ze die van haar zou krijgen.
Ze wilde niet winnen, noch wraak nemen.
Met "Eindejaarsklaring" aan de ene kant en
"Failliet gaan" aan de andere kant
Het was zondag toen haar bordje omhoog ging en alles wat er stond
«hoofdingang»