David Roth — The Jordan Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jordan Waltz" van David Roth.
Songteksten
Here’s a quiet little song about a man who did a good thing
Tired of the status quo although it brought the world to him
He had a loss and we can only guess at the effect of that
So I guess it’s finally time for us to leave him alone
He walks away from something that the world has somehow glorified
It takes it’s hold so early on that few can fight the pull
It’s the lure of big time money and of hope and fame and glory
That it has it’s price and probably always will
The greatest thing that you can do Is walk away when you are through
No matter what they want from you, no matter what they say
You’re the only one who’ll ever know
Just when it’s right to let it go But I’m still glad I got to see you play
I won’t mourn, you left the game, I’d want the right to do the same
And not because the younger guns are taking their best shots
You took them all and more than once, and somehow did this graciously
In spite of all the scrutiny, the Nureyev of roundball
I hope you have a good life, you deserve to have it back by now
To wrestle with your children, to watch a sunset now and then
Remembering there are much bigger things
Than bouncing balls and winning rings
Like love, and health, and family and friends
The greatest thing that you have done
Is walked away at number one
No matter what we want from you, no matter what we say
You’re the only one who’ll ever know
Just when it’s right to let it go But I’m still glad I got to see you play
I hope we have the chance again someday
Songtekstvertaling
Hier is een stil liedje over een man die iets goeds deed.
Moe van de status quo hoewel het bracht de wereld naar hem
Hij had een verlies en we kunnen alleen maar raden naar het effect van dat
Dus ik denk dat het eindelijk tijd is dat we hem met rust laten.
Hij loopt weg van iets dat de wereld op een of andere manier heeft verheerlijkt.
Het duurt zo vroeg dat weinigen kunnen vechten.
Het is de verleiding van groot geld en van hoop en roem en glorie.
Dat het zijn prijs heeft en dat zal waarschijnlijk altijd zo blijven.
Het beste wat je kunt doen is weglopen als je klaar bent.
Wat ze ook van je willen, wat ze ook zeggen.
Jij bent de enige die het ooit zal weten.
Net als het goed is om het los te laten, maar ik ben nog steeds blij dat ik je heb zien spelen.
Ik zal niet rouwen, je verliet het spel, Ik zou willen dat het recht om hetzelfde te doen
En niet omdat de jongere wapens hun best doen.
Je nam ze allemaal en meer dan eens, en op een of andere manier deed je dit genadig
Ondanks al het onderzoek, de Nureyev van roundball
Ik hoop dat je een goed leven hebt, je verdient het om het nu terug te hebben.
Om te worstelen met je kinderen, om af en toe een zonsondergang te zien
Herinneren dat er veel grotere dingen zijn
Dan stuiterende ballen en winnende ringen
Zoals liefde, gezondheid en familie en vrienden
Het beste wat je hebt gedaan
Is weggelopen bij Nummer één.
Wat we ook van je willen, wat we ook zeggen.
Jij bent de enige die het ooit zal weten.
Net als het goed is om het los te laten, maar ik ben nog steeds blij dat ik je heb zien spelen.
Ik hoop dat we ooit weer de kans krijgen.