David Roth — Satyagraha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satyagraha" van David Roth.
Songteksten
One hundred years ago, halfway 'round the world
A fertile seed took hold in a barren field
A lawyer thrown from a train, ticket in his hand
Spent the night in the station, Pietermaritzburg, South Africa
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Struggling with his rage, shaping his transformation
Alchemizing shame into dignity
Tuesday night they came, three thousand men and women
Invited by the one taken from the train, it was time for change
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
The man was Mohandas Ghandi, the year was 1906
The date was September 11th, there was a problem he needed to fix
And that was the night civil disobedience
Came into the light of our consciousness
One hundred years ago, now one hundred years beyond
One hundred and eighty degrees, we must turn around
Return to peace
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, clinging to the truth
Songtekstvertaling
Honderd jaar geleden, halverwege de wereld
Een vruchtbaar zaadje greep in een onvruchtbaar veld
Een advocaat uit een trein gegooid, ticket in zijn hand
Bracht de nacht door in het station, Pietermaritzburg, Zuid-Afrika
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, klampend aan de waarheid
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, klampend aan de waarheid
Worstelen met zijn woede, vorm geven aan zijn transformatie
Alchemiserende schaamte in waardigheid
Dinsdagavond kwamen er drieduizend mannen en vrouwen.
Uitgenodigd door degene genomen uit de trein, Het was tijd voor verandering
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, klampend aan de waarheid
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, klampend aan de waarheid
De man was Mohandas Ghandi, het jaar was 1906
De datum was 11 September, Er was een probleem dat hij moest oplossen.
En dat was de nacht van de burgerlijke ongehoorzaamheid.
Kwam in het licht van ons bewustzijn
Honderd jaar geleden, nu honderd jaar later
180 graden, we moeten omdraaien.
Terug naar de vrede
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, klampend aan de waarheid
Satyagraha, satyagraha
Satyagraha, klampend aan de waarheid