David Roth — Master's Degree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Master's Degree" van David Roth.
Songteksten
My partner decided to go back to school
She’s doing a Masters Degree
Have you ever been involved with a person
Who studies psychotherapy?
At first I thought, hey this could work really well
I’ll get counseling free every day
But little did little old me ever picture
The price I was going to pay
It’s not just «Good morning», it’s «How are you feeling?»
I wish you could verbalize more
You’re such a performer, except when we’re sharing
And that’s when your feet are halfway out the door
You’re mad at your parents, you don’t show your anger
You take geographical cures
You tell me you love me, but not very often
So how can I ever be sure?"
That’s what it’s like when analysis strikes
But you know that there’s more to the story
For every complaint or frustration I have
At least two other moments of glory
She shows me that I can have love in my life
That is real, and steady, and trusting
And occasionally allows me the patience I need
While my skeptical heart is adjusting
So whenever my dread and my terror come up And relationship fills me with such fright
She’s there to remind me that fear is just simply
Forgetting that everything’s alright
Forgetting that everything’s really all right
Without all the pushing and shoving
As time passes that’s just the price that you pay
It’s an increase in the «Cost of Loving»
My partner decided to go back to school
It’s giving us lots to discuss
If Purple Hearts are ever given to couples
I hope that they give one to us
Songtekstvertaling
Mijn partner besloot terug naar school te gaan.
Ze doet een Master.
Heb je ooit iets gehad met een persoon?
Wie studeert psychotherapie?
Eerst dacht ik, Hé, dit zou echt goed kunnen werken.
Ik krijg elke dag gratis therapie.
Maar kleine oude ik had me nooit voorgesteld
De prijs die ik ging betalen
Het is niet alleen 'Goedemorgen', het is ' hoe voel je je?»
Ik wou dat je meer kon zeggen.
Je bent zo ' n artiest, behalve als we delen.
En dan zijn je voeten halverwege de deur.
Je bent boos op je ouders, je toont je woede niet.
U neemt geografische behandelingen
Je zegt dat je van me houdt, maar niet vaak.
Hoe kan ik dat ooit zeker weten?"
Zo is het als de analyse toeslaat.
Maar je weet dat er meer aan de hand is.
Voor elke klacht of frustratie die ik heb
Ten minste twee andere momenten van glorie
Ze laat me zien dat ik liefde in mijn leven kan hebben.
Dat is echt, en stabiel, en vertrouwend
En af en toe geeft me het geduld dat ik nodig heb
Terwijl mijn sceptische hart zich aanpast
Dus telkens als mijn angst en mijn angst opduiken en een relatie me vervult met zo ' n angst
Ze is er om me eraan te herinneren dat angst gewoon ...
Vergeten dat alles in orde is
Vergeten dat alles in orde is
Zonder al het duwen en duwen
Als de tijd verstrijkt, is dat gewoon de prijs die je betaalt.
Het is een verhoging van de " kosten van liefde»
Mijn partner besloot terug naar school te gaan.
Het geeft ons veel te bespreken.
Als paarse harten ooit aan koppels gegeven worden
Ik hoop dat ze ons er een geven.