David Roth — Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kids" van David Roth.
Songteksten
I skipped the big dance on Saturday night
Just to be in the house by myself for some writing
I made a few snacks and I watched an old «Cheers»
Played a few tapes and I drank a fake beer
I washed all the dishes and vacuumed the rug
Played with the cats and I folded some clothes
Give me the time and I’ll find the distraction
And try not to think about what we’ve been talking about
Kids, should we have 'em or shouldn’t we?
Kids, you’ve been ticking and I’ve got the batteries
Too old to jump in with youthful naiveté
Too young to give up the should we or shouldn’t we?
Kids
When I was a kid I thought I wouldn’t marry
Until I was plenty old, say, about thirty
My own dad was forty three when I was born
I was sure I’d be younger than that when I had my own
Kids, but we’re busy, successful and
Kids, demanding attention and stressful
Not even to mention complete transformation
Of life as we know it, will I ever be ready for
Kids
Last year I had coffee with Shel Silverstein
For me it was kind of an honor
He asked if I had any kids, I said no He said, «Gotta do that.»
I said, «Oh.»
So you say we just take the plunge and decide to And I say I need some more time
But that link’s getting old, too
As old as the person whose using it He needs to be surer he’s willingly choosing it Kids, all the responsibilities
Kids, all the sacrifice and the anxiety
But what greater purpose than making a baby
You say you’re ready and I’m always maybe to Kids
Songtekstvertaling
Ik heb zaterdagavond de grote dans overgeslagen.
Om alleen in het huis te zijn om wat te schrijven.
Ik maakte wat snacks en ik keek naar een oude "Cheers»
Ik speelde een paar tapes en dronk een nepbier.
Ik heb alle borden gewassen en het tapijt gestofzuigd.
Speelde met de katten en ik vouwde wat kleren
Geef me de tijd en Ik zal de afleiding vinden.
En probeer niet na te denken over waar we het over hadden.
Kinderen, moeten we ze hebben of niet?
Kinderen, jullie tikken en ik heb de batterijen.
Te oud om in te springen met jeugdige naïviteit
Te jong om op te geven wat we moeten doen of niet?
Kid
Als kind dacht ik dat ik niet zou trouwen.
Tot ik oud genoeg was, ongeveer dertig.
Mijn eigen vader was 43 toen ik geboren werd.
Ik was er zeker van dat ik jonger zou zijn dan dat toen ik mijn eigen
Kinderen, maar we zijn druk, succesvol en
Kinderen, eisen aandacht en stress
En dan heb ik het nog niet eens over complete transformatie.
Of life as we know it, will I ever be ready for
Kid
Vorig jaar dronk ik koffie met Shel Silverstein.
Voor mij was het een eer.
Hij vroeg of ik kinderen had, ik zei nee.hij zei: "dat moet Ik doen.»
Ik zei:»
Dus je zegt dat we gewoon de sprong wagen en beslissen om het te doen en ik zeg dat ik meer tijd nodig heb
Maar die link wordt ook oud.
Zo oud als de persoon die het gebruikt moet hij er zeker van zijn dat hij het vrijwillig uitkiest kinderen, alle verantwoordelijkheden
Kinderen, al het offer en de angst
Maar wat is een groter doel dan een baby maken?
Je zegt dat je er klaar voor bent en ik ben altijd misschien voor kinderen