David Roth — First Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Class" van David Roth.
Songteksten
I packed my bag this morning, I squeeze that girl goodbye
Went out to the airport, a real good day to fly
I check in at the counter, oh lucky, lucky day
Mr. Roth, she said, I’ve got you sittin in 1A
I’m going First Class, goin First Class today
I’m sittin in the front, I got the ticket in my hand
I’m goin' First Class, baby, hope you understand
I thought for just a minute, this must be some mistake
But when she came round with that wine, my will began to break
He offered me a menu, I thought I would examine
I passed on the filet mignon and settled for the salmon, it was
First Class, first class all the way
I got salt and pepper shakers, I am drinkin from a glass
They got my sweatshirt on a hanger, I am sittin in first class
Well it don’t mean I don’t love ya when you’re sittin back in coach
I won’t think lesser of ya when I’m makin my approach
Oh, my landing gear is greasy and your runway’s outsasight
Gimme some clearance from your tower, babe
I’m touchin down tonight
I got a little buzz on, I’m reading on the tray
The Seven Laws of Money, sure I’ll have more chardonnay
They got flowers in the bathroom, the toilet seat is wood
Walk right in and sit right down, I tell you life is good
When you’re in First Class, first Class all the way
I’ll have a double tall expresso and I think I’ll take it black
And while you’re up, another round for everyone in back
Would you tell that screamin baby that I’m tryin to take a nap
I am a fool for living largely, whaddya think of that
Today’s the 25th Anniversary of Neil Armstrong’s first step on the moon
Twenty five years from now I’ll sing my kids this little tune
I’ll tell 'em how they treat you when you’re sittin' in 1A
And how no matter where you sit in life
You should be treated the same way
I’m talkin 'bout First Class
First Class all the way every day
Now I’m doin unto others just the way they do to me
Just a little extra lovin and some common courtesy
Every woman, man and child, oh I tell you it’s a gas
When you plunk your little bottom down
Right up there in First Class
Songtekstvertaling
Ik pakte mijn tas vanmorgen, ik knijp dat meisje vaarwel
Ging naar het vliegveld, een hele goede dag om te vliegen
Ik check in bij de balie, Oh lucky day, lucky day
Mr Roth, ze zei dat u in 1 A zit.
Ik ga eerste klas, eerste klas vandaag.
Ik zit voorin, ik heb het kaartje in mijn hand.
Ik ga naar de eerste klas. Ik hoop dat je het begrijpt.
Ik dacht even dat dit een vergissing was.
Maar toen ze bijkwam met die wijn, begon mijn wil te breken.
Hij bood me een menu aan.
Ik gaf de filet mignon door en nam genoegen met de zalm.
Eerste klas, eerste klas helemaal.
Ik heb zout en peper schudders, ik drink uit een glas
Ze hebben mijn sweatshirt op een hanger, ik zit in de eerste klas
Dat betekent niet dat ik niet van je hou als je weer in de tweede klas zit.
Ik zal niet minder van je denken als ik dichterbij kom.
Oh, mijn landingsgestel is vettig en jouw landingsbaan is buiten bereik.
Geef me wat toestemming van je toren, schat.
Ik ga vanavond landen.
Ik ben aan het lezen op het dienblad.
De zeven wetten van het geld, natuurlijk heb ik meer chardonnay
Ze hebben bloemen in de badkamer, de toiletbril is van hout.
Kom binnen en ga zitten. het leven is goed.
Als je in de eerste klas zit, eerste klas tot het einde.
Ik neem een dubbele lange expresso en ik denk dat ik het zwart neem.
En terwijl je wakker bent, nog een rondje voor iedereen achterin.
Wil je die screamin baby vertellen dat ik probeer een dutje te doen
Ik ben een dwaas om grotendeels te leven, wat denk je daarvan?
Vandaag is de 25ste verjaardag van Neil Armstrong ' s eerste stap op de maan.
Over 25 jaar zing ik dit liedje voor m ' n kinderen.
Ik zal ze vertellen hoe ze je behandelen als je in 1A zit.
En hoe het ook zij waar je in het leven zit
Je moet op dezelfde manier behandeld worden.
Ik heb het over eerste klas.
Eerste klas elke dag
Nu doe ik anderen hetzelfde aan als zij met mij doen.
Gewoon een beetje extra liefde en wat beleefdheid.
Elke vrouw, man en kind.
Als je je kleine bodem naar beneden plukt
Daar in de eerste klas.