David Roth — Cape Cod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cape Cod" van David Roth.
Songteksten
You’re sitting at work, and you dream of the beach and the dunes
You hop in your car on Friday at the crack of noon
Approaching the bridge you’re reduced to a crawl and a prayer
And it’s anyone’s guess how long until you get there
You get to your room or your cottage, it’s dark and the sounds
Of the city are long now behind you, instead you’re surrounded
With crickets and breeze and the moon in a cloudy disguise
And tomorrow you’ll wake with a longing for lobsters and fries
Cape Cod, love hate, Route 6, be late
One lane, Oh God, summer, Cape Cod
Saturday morning, it’s coffee and doughnuts first thing
Then you start to remember belongings that you didn’t bring
So it’s T-shirts and sunglasses, belly-packs, blankets, flip flops
That you bought for a buck ninety nine at the Christmas Tree Shop
Cape Cod, love hate, Route 6, be late
Bargains, Oh God, summer, Cape Cod
Seafood, whale watch, sailboat, sunblock
Dolphins, drag queens, ice cream, caffeine
No beach sticker, too much liquor
Lighthouse, windmill, eat out, big bill
If you go to the tip of the arm that’s where Provincetown calls
It’s a little bit different from Chatham, all in all
And you haven’t hit the spot if Hyannis is as far as you got
You can’t see the sun set in a movie or a mall
Cape Cod, love hate, Route 6, be late
Chatham, Oh God, summer, Cape Cod
This parcel of sand, oh, that’s where my sweetie is from
So we picked up and moved from a place where my heart was at home
But I guess that we’ll give it a try, the five o' clock Elks Lodge Fish Fry
There’s a charm in a small town that you just can’t deny
Cape Cod, love hate, Route 6, be late
Fish Fry, Oh God, summer, Cape Cod
Songtekstvertaling
Je zit op je werk, en je droomt van het strand en de duinen
Je stapt vrijdag in je auto, midden in de middag.
Naderend op de brug ben je gereduceerd tot een kruip en een gebed
En het is iedereen ' s raad hoe lang tot je er bent
Je gaat naar je kamer of je huisje, het is donker en de geluiden
Van de stad zijn nu lang achter je, in plaats daarvan ben je omsingeld
Met krekels en bries en de maan in een bewolkte vermomming
En morgen word je wakker met een verlangen naar kreeften en frietjes
Cape Cod, love hate, Route 6, be late
One lane, Oh God, summer, Cape Cod
Zaterdagochtend is het Koffie en donuts.
Dan begin je je spullen te herinneren die je niet bij je had.
Dus het zijn T-shirts en zonnebrillen, buikpakken, dekens, flip flops
Die je kocht voor een dollar negenennegentig in de Kerstboomwinkel.
Cape Cod, love hate, Route 6, be late
Koopjes, Oh God, Zomer, Cape Cod
Zeevruchten, walviswacht, zeilboot, zonnebrand
Dolfijnen, travestieten, ijs, cafeïne
Geen strandsticker, te veel drank.
Vuurtoren, windmolen, eet uit, big bill
Als je naar het puntje van de arm gaat, is dat waar Provincetown roept.
Het is een beetje anders dan Chatham, al met al.
En je bent nog niet klaar als Hyannis zover is als je kunt.
Je kunt de zonsondergang niet zien in een film of een winkelcentrum.
Cape Cod, love hate, Route 6, be late
Chatham, Oh God, summer, Cape Cod
Dit stuk zand, daar komt mijn liefje vandaan.
We verhuisden van een plek waar mijn hart thuis was.
Maar ik denk dat we het proberen, de vijf uur Wekker Elks Lodge Fry
Er is een charme in een kleine stad die je niet kunt ontkennen
Cape Cod, love hate, Route 6, be late
Vis Fry, Oh God, summer, Cape Cod