David Roth — Be Kind to Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Kind to Yourself" van David Roth.
Songteksten
I have my moments, yes I do And I have my dramas just like you
When the weight of the world comes crashing through
And I’m needing somebody to lean on I look in the mirror and I see
A bundle of nerves where I used to be
I remember the words you said to me The words that you said to me Be kind to yourself, be kind to you
That’s what you’re here on earth to do If you just let your love shine through
Then life may be kind to you
It’s easier said than done, I know
I’m the first to admit I take it slow
I just have a hard time letting go Letting go of the critic inside me Sometimes I prefer to stand and fight
Then you remind me «Take it light
Would you rather be happy or be right?
Would you rather be happy or right?»
Be kind to yourself, be kind to you
That’s what you’re here on earth to do If you just let your love shine through
Then life may be kind to you
How can you hope to be helping someone
If your own life is twisted and twirled
You’ve got to pull out your broom and clean your own room
Before you can clean up the world
If I were a master, old and wise
And people would ask me for advice
I’d just tell 'em all to memorize
The words that you said to me Be kind to yourself, be kind to you
That’s what you’re here on earth to do If you just let your love shine through
Then life may be kind to you
Then life may be kind to you
Songtekstvertaling
Ik heb mijn momenten, Ja Ik heb mijn drama ' s net als jij
Wanneer het gewicht van de wereld komt crashen door
En ik heb iemand nodig om op te leunen ik kijk in de spiegel en ik zie
Een bundel zenuwen waar ik vroeger was
Ik herinner me de woorden die je tegen me zei de woorden die je tegen me zei Wees lief voor jezelf, Wees lief voor je
Dat is waarvoor je hier op aarde bent als je je liefde laat schijnen
Dan kan het leven aardig voor je zijn.
Het is makkelijker gezegd dan gedaan, Ik weet het.
Ik ben de eerste die toegeeft dat ik het rustig aan doe.
Ik heb het gewoon moeilijk om de criticus in me los te laten. soms geef ik de voorkeur aan staan en vechten.
Dan herinner je me eraan " neem het licht
Wil je liever gelukkig zijn of gelijk hebben?
Wil je liever gelukkig zijn of niet?»
Wees lief voor jezelf, Wees lief voor je.
Dat is waarvoor je hier op aarde bent als je je liefde laat schijnen
Dan kan het leven aardig voor je zijn.
Hoe kun je hopen iemand te helpen?
Als je eigen leven verdraaid en gekneusd is
Je moet je bezem uittrekken en je eigen kamer schoonmaken.
Voordat je de wereld kunt opruimen.
Als ik een meester was, oud en wijs
En mensen vroegen me om advies.
Ik zou ze gewoon vertellen om alles te onthouden.
De woorden die je tegen me zei, Wees lief voor jezelf, Wees lief voor je.
Dat is waarvoor je hier op aarde bent als je je liefde laat schijnen
Dan kan het leven aardig voor je zijn.
Dan kan het leven aardig voor je zijn.