David Roth — A Little Something More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Something More" van David Roth.
Songteksten
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
He said his name was Johnny, I could see that he was different
I also saw a sparkle in his eye and so I hired him
I started him collecting carts and sweeping up the floor
In no time flat young Johnny was a bagger in my store
He took such pride and worked so hard it rubbed off on my crew
And just because he only did the best that he could do Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the automatic door
Just a job ten thousand other people do But Johnny found a way to make it new
Johnny came to work one Monday grinning ear to ear
He told me that his Dad was teaching him to use the home computer
Typing this and printing that, whatever he had done
The look on Johnny’s face that day was brighter than the Indiana summer sun
A couple weeks went by and I began to notice something
It started in the parking lot after people had done their shopping
They were digging through their groceries and coming out with smiles
I made a mental note and came inside to check the aisles
The store was pretty busy, must be 5 o’clock, I guessed
And here the line in Johnny’s lane was twice as long as all the rest
«No wait on 1 through 4,» I said, they didn’t seem to care
«We want to be on Johnny’s line» they said, and stayed right there
That’s when I discovered Johnny’s magic secret brainstorm
A little note he put in every shopper’s bag before they went home
Every note had what he called his «thought» for that same day
And Johnny signed the back of each good thought he gave away
I can’t begin to tell you how the mood in our store shifted
Whoever heard of coming home from shopping so uplifted
We see new people every day we’ve never seen before
And some folks say they come in now each time they pass our store
Johnny’s got the longest lines of any place in town
He’s also got some syndrome that the doctors label «Down»
If you ask me how one person makes a difference any more
Come on by, see Johnny at our store
Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the door
And he’s making things a little better than they were before
The most important person in our store
Johnny gives a little something more
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
Songtekstvertaling
Ik run een lokale supermarkt, een vriendelijke plek om te winkelen.
Op een dag kwam er een jongen naar mijn markt op zoek naar een baan.
Hij zei dat hij Johnny heette, ik kon zien dat hij anders was.
Ik zag ook een glinstering in zijn ogen en dus huurde ik hem in.
Ik begon hem karren te verzamelen en de vloer te vegen.
In een mum van tijd was Johnny een zakkenroller in mijn winkel.
Hij was zo trots en werkte zo hard dat het over mijn bemanning wreef.
En alleen omdat hij alleen maar zijn best deed om Johnny te kunnen doen is een zakkenroller in onze lokale supermarkt.
Mensen hun eten wegpakken als ze de automatische deur uit gaan.
Maar Johnny vond een manier om het nieuw te maken.
Johnny kwam op een maandag aan het werk, grijnzend van oor tot oor.
Hij vertelde me dat zijn vader hem leerde de computer thuis te gebruiken.
Dit typen en printen, wat hij ook gedaan had.
De blik op Johnny ' s gezicht die dag was helderder dan de Indiana zomerzon
Een paar weken gingen voorbij en ik begon iets op te merken.
Het begon op de parkeerplaats nadat mensen hun boodschappen hadden gedaan.
Ze snuffelden door hun boodschappen en kwamen naar buiten met een glimlach.
Ik maakte een mentale notitie en kwam binnen om de gangpaden te controleren.
De winkel was vrij druk, het moet vijf uur zijn.
En hier was de rij in Johnny ' s lane twee keer zo lang als de rest.
"Nee, wacht op 1 tot 4," zei ik, het leek ze niet te interesseren
"We willen op Johnny' s lijn " zeiden ze, en bleven daar
Toen ontdekte ik Johnny ' s magische geheime brainstorm.
Een briefje dat hij in elke boodschappentas deed voor ze naar huis gingen.
Elk briefje had wat hij zijn "gedachte" noemde voor diezelfde dag.
En Johnny tekende de achterkant van elke goede gedachte die hij weg gaf.
Ik kan je niet vertellen hoe de stemming in onze winkel veranderde.
Wie er ook gehoord heeft van thuis komen van het winkelen zo opgetild
We zien elke dag nieuwe mensen die we nog nooit gezien hebben.
En sommige mensen zeggen dat ze nu komen elke keer als ze onze winkel passeren
Johnny heeft de langste lijnen van elke plaats in de stad.
Hij heeft ook een syndroom dat de dokters 'Down' noemen.»
Als je me vraagt hoe één persoon nog een verschil maakt
Kom langs, zie Johnny in onze winkel
Johnny is een zakkenroller in onze lokale supermarkt.
Mensen hun eten aan het inpakken als ze de deur uit gaan.
En hij maakt de dingen een beetje beter dan voorheen.
De belangrijkste persoon in onze winkel
Johnny geeft iets meer
Ik run een lokale supermarkt, een vriendelijke plek om te winkelen.
Op een dag kwam er een jongen naar mijn markt op zoek naar een baan.