David Pomeranz — Christmas Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Star" van David Pomeranz.
Songteksten
As I look out tonight, up at your silver light
You are the one I’m counting on.
Christmas star, so warm and wise there,
can you please tell me,
where she’s gone.
She was my stare this eve,
a very breath of me.
How could I let her walk away
Christmas star, tell her I’m sorry,
Hope to guide her journey home this day.
(Christmas star)
If she could just hear me now,
If I could just tell her I care
And hold her again in my arms.
(Christmas star)
Can you see from your sky above
If she’s falling in love or dreaming her dream,
felling lonesome like me.
I should be strong, I know.
should try and let her go But I’d give my life if I could just believe
you’ll be sending my love back home, this Christmas
Eve.
(Christmas star)
If she could just hear me now
If I could just tell her I care
And hold her again in my arms.
(Christmas star)
I would kiss away all these lies
She would know from my eyes just how precious we were,
If only I could reach her.
And so old friend up there
If you can hear my prayer
Won’t you try and help this lonely man believe,
you’ll be sending my love back home, this Christmas
Eve.
(Christmas star…)
(Christmas star…)
so warm and wise there
(Christmas star…)
If I could just tell her I’m sorry
(Christmas star…)
Then maybe she’ll run to my side
(Christmas star…)
Hoh… oh…
If she could just hear me now
oh… how could I ever let her walk away
where is she gone?
where is she tonight?
I need her home to stay
yeah…
I’d give her the love she needs, the dreams…
All to grab her in my arms again,
I’d give my life, my soul,
my heart is breaking, please send her home
Send her home to me, this day.
It ain’t christmas without her.
And without her,
It could never be christmas again…
Songtekstvertaling
Als ik vanavond naar buiten kijk, naar je zilveren licht
Ik reken op jou.
Kerstster, zo warm en wijs daar,
kun je het me alsjeblieft vertellen?,
waar ze heen is.
Ze was mijn blik deze avond,
een hele adem van mij.
Hoe kon ik haar laten gaan?
Kerstster, zeg haar dat het me spijt.,
Hoop haar reis naar huis te leiden deze dag.
(Kerstster)
Kon ze me nu maar horen.,
Als ik haar gewoon kon vertellen dat ik om haar geef
En haar weer in mijn armen houden.
(Kerstster)
Kun je vanuit je hemel zien?
Als ze verliefd wordt of haar droom droomt,
eenzaam villen, net als ik.
Ik zou sterk moeten zijn, Ik weet het.
ik zou haar moeten laten gaan maar ik zou mijn leven geven als ik kon geloven
je stuurt mijn liefde terug naar huis, deze kerst
Eve.
(Kerstster)
Kon ze me nu maar horen.
Als ik haar gewoon kon vertellen dat ik om haar geef
En haar weer in mijn armen houden.
(Kerstster)
Ik zou al die leugens weg kussen.
Ze zou door mijn ogen weten hoe kostbaar we waren.,
Kon ik haar maar bereiken.
En zo ' n oude vriend daarboven.
Als je mijn gebed kunt horen
Wil je niet proberen om deze eenzame man te helpen geloven,
je stuurt mijn liefde terug naar huis, deze kerst
Eve.
(Kerstster…)
(Kerstster…)
zo warm en wijs daar
(Kerstster…)
Als ik haar gewoon kon zeggen dat het me spijt.
(Kerstster…)
Dan rent ze misschien naar mijn zijde.
(Kerstster…)
Hoh ... oh…
Kon ze me nu maar horen.
Hoe kon ik haar ooit laten gaan?
waar is ze heen?
waar is ze vanavond?
Ik wil dat ze thuis blijft.
Ja.…
Ik zou haar de liefde geven die ze nodig heeft, de dromen…
Allemaal om haar weer in mijn armen te grijpen.,
Ik zou mijn leven geven, mijn ziel,
mijn hart breekt, stuur haar alsjeblieft naar huis.
Stuur haar naar huis, deze dag.
Het is geen Kerstmis zonder haar.
En zonder haar,
Het kan nooit meer Kerstmis zijn.…