David Phelps — Joyful, Joyful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joyful, Joyful" van David Phelps.
Songteksten
Joyful, joyful, we adore Thee, God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flowers before Thee, opening to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness; drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness, fill us with the light of day!
All Thy works with joy surround Thee, earth and heaven reflect Thy rays,
Stars and angels sing around Thee, center of unbroken praise.
Field and forest, vale and mountain, flowery meadow, flashing sea,
Singing bird and flowing fountain call us to rejoice in Thee.
Thou art giving and forgiving, ever blessing, ever blessed,
Wellspring of the joy of living, ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother, all who live in love are Thine;
Teach us how to love each other, lift us to the joy divine.
Mortals, join the happy chorus, which the morning stars began;
Father love is reigning o’er us, brother love binds man to man.
Ever singing, march we onward, victors in the midst of strife,
Joyful music leads us Sunward in the triumph song of life.
Songtekstvertaling
Vreugdevol, vreugdevol, wij aanbidden u, God van de heerlijkheid, Heer van de liefde;
Harten ontvouwen zich als bloemen voor u, openend voor de zon boven.
Smelt de wolken van zonde en verdriet; verdrijf het duister van twijfel weg;
Gever van onsterfelijke blijdschap, vul ons met het daglicht!
Al uw werken met vreugde omringen u, Aarde en hemel reflecteren uw stralen,
Sterren en engelen zingen om u heen, midden van ongebroken lof.
Field and forest, vale and mountain, flowery meadow, flitsende zee,
Zingende vogel en stromende fontein roepen ons om ons in u te verheugen.
Gij zijt de schenker, de vergevende, de genadige, de gezegende. ,
Bron van de vreugde van het leven, oceaandiepte van gelukkige rust!
Gij, Onze Vader, Christus, onze broeder, allen die in liefde leven, zijn van u.;
Leer ons hoe we van elkaar moeten houden, til ons op naar de goddelijke vreugde.
Stervelingen, sluit je aan bij het Happy chorus, dat de ochtendsterren begonnen;
Vaderliefde regeert over ons, broeder liefde bindt de mens aan de mens.
Altijd zingen, marcheren we verder, overwinnaars in het midden van strijd,
Vreugdevolle muziek leidt ons naar de zon in het triomflied van het leven.