David Newman — Blue New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue New" van David Newman.
Songteksten
Hey, 'Ronica
Ew… You got a left hand: Use it
Don’t talk mean like that
You’ll hurt their feelings
You make my balls so blue
You hurt them badly
You make my balls so blue
They’re hangin' sadly
What did they do to you
That you hate them so?
Don’t run from me
They’re all beat up
Like a tackling dummy!
They long for your embrace!
They’re warm like mittens!
They’ll curl up on your face
And purr like kittens!
You make my balls so blue!
Just look at them glow…
They’re beggin' you!
Don’t make my balls so blue
Heather??? Heather??? Open the door
Oh no, oh no no no!
Open the door!
Oh no, oh no no no!
You make my balls so blue
So please say hello!
Hold 'em!
Enfold 'em
And never let go!
Once you were geeky and nerdy
But they knew you’re dirty
You’ve set them on fire
Whatever you require they’ll do!
So take 'em home to meet your parents!
They’ll wear a suit and tie
And a fancy collar!
They’ll sing a lullaby:
La la la la la!
Please make these balls not blue
Just for a while!
Can’t wait till later
My pants are rubbin'
Like a hot cheese grater!
Look! Booze. Drink!
Thank you so much!
They will protect you
Defend you
Respect you
Befriend you
Like Winnie-the-Pooh!
Winnie-the-Pooh!
Baby, baby, baby, they’re so blue!
My balls will work for you
They will obey ya!
They really need rescue!
Like Princess Leia!
Baby, you’ve gots to come through
Teach them to smile!
You got no clue how much
These two
Depend on you
Please help them through!
My balls are in your court!
Yeah!
You make them balls so blue!
You make my balls so blue!
You make them balls so blue!
Ow! Ow!
You make them balls so blue!
You make my balls so blue!
You make my balls so blue!
You shake them
You quake them
Good God!
You break—
My balls!
You make my balls so blue!
You make my balls so blue!
You take them
Lookit! Lookit!
Lookit! Lookit!
You bake them
Chrissake—
You make my balls so blue!
Please make their dreams come true
And make these balls not blue!
Songtekstvertaling
Hé, Ronica.
Je hebt een linkerhand.
Praat niet zo gemeen.
Je kwetst hun gevoelens.
Je maakt mijn ballen zo blauw
Je hebt ze ernstig verwond.
Je maakt mijn ballen zo blauw
Ze hangen helaas.
Wat hebben ze met je gedaan?
Dat je ze zo haat?
Loop niet voor me weg.
Ze zijn allemaal in elkaar geslagen.
Als een tackle dummy!
Ze verlangen naar je omhelzing.
Ze zijn warm als wanten!
Ze zullen op je gezicht kruipen.
En spinnen als kittens!
Je maakt mijn ballen zo blauw!
Kijk hoe ze gloeien.…
Ze smeken je.
Maak mijn ballen niet zo blauw
Heather??? Heather??? Doe de deur Open.
Oh nee, oh nee nee nee!
Open de deur!
Oh nee, oh nee nee nee!
Je maakt mijn ballen zo blauw
Dus zeg alsjeblieft Hallo!
Hou ze tegen.
Enfold ' em
En nooit loslaten!
Ooit was je geeky en nerdy.
Maar ze wisten dat je corrupt was.
Je hebt ze in brand gestoken.
Wat je ook nodig hebt, ze zullen het doen!
Dus neem ze mee naar huis om je ouders te ontmoeten!
Ze dragen een pak en een stropdas.
En een mooie halsband.
Ze zingen een slaapliedje:
La la la la la!
Maak deze ballen niet blauw.
Gewoon voor een tijdje!
Ik kan niet wachten tot later.
Mijn broek wrijft.
Als een hete kaasrasp!
Kijk! Drank. Drink!
Heel erg bedankt.
Ze zullen je beschermen.
Jou verdedigen.
Respecteer je
Word vrienden met je.
Zoals Winnie-the-Pooh!
Winnie-the-Pooh!
Baby, baby, baby, ze zijn zo blauw!
Mijn ballen zullen voor je werken.
Ze zullen je gehoorzamen!
Ze hebben hulp nodig.
Zoals Prinses Leia!
Schatje, je moet er doorheen.
Leer ze lachen.
Je hebt geen idee hoeveel.
Deze twee
Afhankelijk van jou
Help ze erdoorheen.
Mijn ballen zijn in jouw veld!
Ja!
Je maakt ze ballen zo blauw!
Je maakt mijn ballen zo blauw!
Je maakt ze ballen zo blauw!
Ow! Ow!
Je maakt ze ballen zo blauw!
Je maakt mijn ballen zo blauw!
Je maakt mijn ballen zo blauw!
Je schudt ze.
Je beeft ze.
Goeie God!
Je breekt—
Mijn ballen!
Je maakt mijn ballen zo blauw!
Je maakt mijn ballen zo blauw!
Neem jij ze maar.
Kijk! Kijk!
Kijk! Kijk!
Je bakt ze.
Jezus Christus.—
Je maakt mijn ballen zo blauw!
Laat hun dromen uitkomen.
En maak deze ballen niet blauw!