David Nail — Turning Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Home" van David Nail.
Songteksten
Usually take one last pass through town
Stop the car and touch the ground
Watch those streetlights swayin' in the breeze
Decorated store fronts
Rusty old gas pumps
Try to fill my mind up
With somethin' before I go
Picture postcard memories
You know they always make for good company
I don’t know no town like the old town
Even when the miles are many, I feel like I’m still around
Deep inside me like rings through an oak tree
Yeah, there somethin' 'bout a Sunday when I’m gone
That keeps me turnin' home
I’m standin' here beneath these billboard lights
Takes me back to those autumn nights
Hometown bleachers packed real tight
As we marched down the field
My feet would swing from a dropped tailgate
Out on Airport Road real late
No one could walk a line too straight
We usually made it home alright
And glory days I can’t re-live
Stories I’ll never forget
And I don’t know no friends like the old friends
I never seem to laugh now like I did with them
But deep inside me a piece of history
Yeah, I hear their voices even though they’re gone
And it keeps me turnin' home
Never twice the same way does it start
And sure enough she stole my heart
On the old gym floor, spinnin' round and round one night
And though we both tried hard to wait
We sure did love the taste
Of the sweet love being made and prayin' I got it right
Graduation came and went
Along with all the time we spent
And I don’t know no love like the first love
When I think about the best times she’s the one I think of
Deep inside me all though the taste is bittersweet
I see her smilin' even though she’s gone
And it keeps me turning home, yeah
Songtekstvertaling
Neem meestal nog een laatste rondje door de stad.
Stop de auto en raak de grond aan.
Kijk naar die straatlantaarns in de wind
Versierde voorkanten van winkels
Roestige oude gaspompen
Probeer mijn geest te vullen
Met iets voordat ik ga
Prentbriefkaart-geheugens
Je weet dat ze altijd goed gezelschap zijn.
Ik ken geen stad zoals de oude stad.
Zelfs als de kilometers veel zijn, heb ik het gevoel dat ik er nog ben.
Diep in me als ringen door een eik
Ja, Er is iets met een zondag als ik weg ben
Dat Houdt me thuis.
Ik sta hier onder de borden.
Brengt me terug naar die herfstavonden
Hometown tribunes volgepropt.
Toen we over het veld marcheerden
M ' n voeten zouden uit een valluik zwaaien.
Heel laat op luchthaven Road.
Niemand kan een lijn te recht lopen.
We kwamen meestal goed thuis.
En glory days I can ' t re-live
Verhalen die ik nooit zal vergeten
En ik ken geen vrienden zoals de oude vrienden.
Ik lach nooit meer zoals met hen.
Maar diep in me zit een stukje geschiedenis
Ja, ik hoor hun stemmen ook al zijn ze weg
En het Houdt me thuis.
Nooit twee keer dezelfde manier begint het
En ze heeft m ' n hart gestolen.
Op de oude fitnessvloer, draaien rond en rond op een nacht
En hoewel we beiden hard probeerden te wachten
We waren dol op de smaak.
Van de liefde die wordt bedreven en bidt ik heb het goed
Afstuderen kwam en ging
Samen met alle tijd die we hebben doorgebracht
En ik ken geen liefde zoals de eerste liefde
Als ik aan de beste tijden denk, denk ik aan haar.
Diep van binnen is de smaak Bitterzoet
Ik zie haar glimlachen, ook al is ze weg.
En het Houdt me thuis.