David Myles — Take Your Bow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Your Bow" van David Myles.
Songteksten
There’s a lot I don’t know, but I’ve known you for a while
And I know that it don’t mean much to see you wear a smile
'Cause you could fool the best of them, when you were falling apart inside
You could choose to confess to them, but instead you’ll continue to hide
But I hate say you’re not an actor and your life’s not a play
You’re going to break down
If you don’t find a way to tell the truth somehow
The stage is getting darker, so take your bow
It must have been something, someone, somewhere said
'Cause you got some silly ideas stuck up inside your head
Got you thinking you’ve got something to prove, that life is something you
either win or you lose
But I’m going to tell you now that that ain’t true that the only one really
missing out here is you
And I hate to say you’re not an actor and your life’s not a play
You’re going to break down
If you don’t find a way to tell the truth somehow
The stage is getting darker, so take your bow
Ain’t it time, you quit your lying
'Cause there’s no use in trying
To pretend that you don’t get hurt
And it’s alright, it’s okay
We’re all made of flesh and blood and we all know some sort of pain
You’re not an actor and your life’s not a play
Won’t you listen to me now, won’t you listen to me say
You’re going to break down
If you don’t find a way to tell the truth somehow
The stage is getting darker, so take your bow
Songtekstvertaling
Er is veel dat ik niet weet, maar ik ken je al een tijdje.
En ik weet dat het niet veel betekent om je een glimlach te zien dragen.
Want je kon de besten voor de gek houden, toen je van binnen uit elkaar viel.
Je kunt ervoor kiezen om te bekennen, maar in plaats daarvan blijf je je verstoppen.
Maar ik haat het om te zeggen dat je geen acteur bent en dat je leven geen toneelstuk is.
Je gaat instorten.
Als je geen manier vindt om de waarheid te vertellen
Het podium wordt donkerder.
Het moet iets geweest zijn, iemand, ergens zei
Want je hebt rare ideeën in je hoofd.
Je denkt dat je iets te bewijzen hebt, dat het leven iets is wat je
winnen of verliezen
Maar ik ga je nu vertellen dat dat niet waar is dat de enige echte
hier mis je jezelf.
En ik zeg niet graag dat je geen acteur bent en dat je leven geen toneelstuk is.
Je gaat instorten.
Als je geen manier vindt om de waarheid te vertellen
Het podium wordt donkerder.
Is het geen tijd, stop met liegen.
Want het heeft geen zin om te proberen
Om te doen alsof je niet gewond raakt.
En het is goed, het is goed
We zijn allemaal gemaakt van vlees en bloed en we weten allemaal een soort pijn
Je bent geen acteur en je leven is geen toneelstuk.
Wil je nu niet naar me luisteren?
Je gaat instorten.
Als je geen manier vindt om de waarheid te vertellen
Het podium wordt donkerder.