David Miller — Danny Deever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danny Deever" van David Miller.
Songteksten
«What are the bugles blowin' for?» said Files-on-Parade
«To turn you out, to turn you out», the Colour-Sergeant said
«What makes you look so white, so white?» said Files-on-Parade
«I'm dreadin' what I’ve got to watch», the Colour-Sergeant said
For they’re hangin' Danny Deever, you can hear the Dead March play
The regiment’s in ‘ollow square — they’re hangin' him to-day;
They’ve taken of his buttons off an' cut his stripes away
An' they’re hangin' Danny Deever in the mornin'
«What makes the rear-rank breathe so ‘ard?» said Files-on-Parade
«It's bitter cold, it’s bitter cold», the Colour-Sergeant said
«What makes that front-rank man fall down?» said Files-on-Parade
«A touch o' sun, a touch o' sun», the Colour-Sergeant said
They are hangin' Danny Deever, they are marchin' of ‘im round
They ‘ave ‘alted Danny Deever by ‘is coffin on the ground;
An' ‘e'll swing in ‘arf a minute for a sneakin' shootin' hound —
O they’re hangin' Danny Deever in the mornin'!
«‘Is cot was right-‘and cot to mine», said Files-on-Parade
«‘E's sleepin' out an' far to-night», the Colour-Sergeant said
«I've drunk ‘is beer a score o' times», said Files-on-Parade
«‘E's drinkin' bitter beer alone», the Colour-Sergeant said
They are hangin' Danny Deever, you must mark ‘im to ‘is place
For ‘e shot a comrade sleepin' — you must look ‘im in the face;
Nine ‘undred of ‘is county an' the regiment’s disgrace
While they’re hangin' Danny Deever in the mornin'
«What's that so black agin' the sun?» said Files-on-Parade
«It's Danny fightin' ‘ard for life», the Colour-Sergeant said
«What's that that whimpers over’ead?» said Files-on-Parade
«It's Danny’s soul that’s passin' now», the Colour-Sergeant said
For they’re done with Danny Deever, you can ‘ear the quickstep play
The regiment’s in column, an' they’re marchin' us away;
Ho! the young recruits are shakin', an' they’ll want their beer to-day
After hangin' Danny Deever in the mornin'
Songtekstvertaling
"Waarom blazen de bugles?"zei Files-on-Parade
"Om je uit te schakelen, om je uit te schakelen", zei de kleur-Sergeant
"Waarom zie je er zo wit uit, zo wit?"zei Files-on-Parade
"Ik ben bang voor wat ik moet zien", zei de kleur-Sergeant
Want ze hangen Danny Deever op, je kunt de Dead March horen spelen.
Het regiment hangt hem vandaag op.;
Z' n knopen zijn eraf en z ' n strepen zijn eraf.
En ze hangen Danny Deever' s morgens op.
"Waarom ademt de achterste rang zo 'ard?"zei Files-on-Parade
"Het is bitter koud, het is bitter koud", zei de kleur-Sergeant
"Waarom valt die vooraanstaand man neer?"zei Files-on-Parade
"Een aanraking van de zon, een aanraking van de zon", zei de kleur-Sergeant
Ze hangen Danny Deever op, ze marcheren rond.
Danny Deever is doodskist op de grond.;
An ' e 'll swing in' arf a minute for a sneakin 'shootin' hound —
Ze hangen Danny Deever' s morgens op.
"'Is cot had gelijk - ' en cot aan de mijne", zei Files-on-Parade
"'E' s sleeping out and 'far to night", de kleur-Sergeant zei
"Ik heb gedronken' is bier een score o 'times", zei Files-on-Parade
"'E' s drinkin 'bitter bier alleen", de kleur-Sergeant zei
Ze hangen Danny Deever op, je moet hem markeren.
Want 'e schoot een kameraad neer terwijl hij sliep' - je moet hem in de ogen kijken ';
Negen 'onred of' is county en de schande van het regiment
Terwijl ze Danny Deever' s morgens ophangen
"Wat is dat zo zwart in de zon?"zei Files-on-Parade
"Het is Danny die vecht voor het leven", zei de kleur-Sergeant
"Wat is dat Voor gejammer?"zei Files-on-Parade
"Het is Danny' s ziel die nu passeert", zei de kleur-Sergeant
Want ze zijn klaar met Danny Deever, je kunt de quickstep spelen
Het regiment is in colonne, en ze marcheren ons weg;
Ho! de jonge rekruten staan te trillen, en ze willen hun bier vandaag.
Na het ophangen van Danny Deever ' s morgens