David McWilliams — Twenty Golden Years Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty Golden Years Ago" van David McWilliams.
Songteksten
oh the rain the weary rain
stutters on my window-sill
night I guess is on the wane
all around has grown so still
here I sit with coffee cup
ah 't was rare l watched it flow
in the tavern where I’d sup
twenty golden years ago
twenty years ago alas
but stay, 't is half past twelve o’clock
oh how the hours do slip away
and how the weary minutes mock
for night and morn are wet and cold
and my fire is dwindling low
yet I had fire enough
twenty golden years ago
in my wish to show them plain
did I paint them honestly
wifeless friendless halt and lame
were they but as pawns to me
I who never reasoned why
blind unjust and harsh I know
yet I did live I was alive
twenty golden years ago
tick and lock no sound but time’s
and the howling winding rain
tattoo’d through my withered rhyme
time, and time again
of all my hopes, ambitions, schemes
these pages all that’s left to show
gone are all my lofty dreams
of twenty golden years ago
Songtekstvertaling
oh de regen de vermoeide regen
stotters op mijn vensterbank
ik denk dat de nacht aan het afnemen is.
iedereen is zo stil gegroeid.
hier zit ik met Koffiebeker.
AH ' t was zeldzaam ik zag het stromen
in de taverne waar ik zou eten
twintig gouden jaren geleden
20 jaar geleden
maar blijf, het is half een.
oh hoe de uren wegglippen
en hoe de vermoeide minuten bespotten
's nachts en morgen zijn nat en koud
en mijn vuur neemt af.
toch had ik genoeg vuur.
twintig gouden jaren geleden
in mijn wens om ze duidelijk te laten zien
heb ik ze eerlijk geschilderd?
vrouwloze vriendloze halt en kreupel
waren ze maar als pionnen voor mij
Ik die nooit beredeneerde waarom
blind onrechtvaardig en hard ik weet
toch leefde ik. Ik leefde.
twintig gouden jaren geleden
tik en vergrendel geen geluid maar tijd
en de huilende regen
tattoo ' d through my withered rhyme
keer op keer.
van al mijn hoop, ambities, plannen
deze pagina ' s alles wat er nog over is om te laten zien
weg zijn al mijn verheven dromen
van twintig gouden jaren geleden