David McWilliams — Down By The Dockyard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down By The Dockyard" van David McWilliams.
Songteksten
down by the dockyard
the water’s lie still
the big cranes like tombstones surround her
down by the dockyard
the water’s lie still
dead as the city that bounds her
the old woman
wrapped in her long faded shawl
in the doorway she waits for tomorrow
once there was laughter
behind her old walls
now just the grey face of sorrow
the houses are empty
the neighbours all gone
the stones are still standing
but they’re standing alone
as the boat bound for Liverpool
sings her song
the cobble-stones echo the silence
once she stood proud
and she held her head high
'til hate came to rule her
and men told her lies
and father fought son never knowing
the gun became master
and prejudice ruled
a home made for madmen
a haven for fools
still she’s built her own wasteland
in her churches and schools
dead as the children she’s buried
Songtekstvertaling
bij de werf.
het water ligt stil
de grote kranen als grafstenen omringen haar.
bij de werf.
het water ligt stil
dood als de stad die haar begrenst
oudje
gewikkeld in haar lange, vervaagde sjaal
in de deuropening wacht ze op morgen
ooit was er gelach.
achter haar oude muren
nu alleen nog het grijze gezicht van verdriet
de huizen zijn leeg.
de buren zijn allemaal weg.
de stenen staan nog steeds
maar ze staan alleen
als de boot op weg naar Liverpool
zingt haar lied
de kasseistenen echo de stilte
ooit was ze trots.
en ze hield haar hoofd hoog.
totdat haat over haar kwam heersen.
en mannen vertelden haar leugens.
en vader vocht met zoon die het nooit wist
het wapen werd meester.
en vooroordeel uitgesproken
een thuis gemaakt voor gekken
een toevluchtsoord voor dwazen
toch heeft ze haar eigen woestenij gebouwd.
in haar kerken en scholen
dood als de kinderen die ze begraven heeft