David McWilliams — 3 O'Clock Flamingo Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 O'Clock Flamingo Street" van David McWilliams.
Songteksten
Empty sound, deserted town
Beneath the silvery feathered down
Of morning’s waking breath
Forgotten tunes and silver spoons
Goes to deeply shadowed gloom
And dies a silent death
Junkered peers through plastic ears
Holds his bottle heaven near
And dimly strange to rise
Unreal, can’t feel
His dagger dangling band of steel
Through plastic coated eyes
Don’t turn away, there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Big band show an hour ago
I saw the laughing doorman show the stairway to the crowd
Yellow girls
Hair uncurled
Swaying in a rhythmic world
To the music playing load
Close light, shines bright
Pierces through the yielding night
And hides the shadows deep
Feeling free should be No time to turn the door to see
Where morning widows weep
Don’t turn away, there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Pains begun bottle done
No place where a man can run
To shield his shaking brain
Head down round and round
Hold on harder to the ground
Untouched by the rain
Flesh cold, young or old
Who cares if the truth be told
Is only him to blame
Jack and Jill, had their fill
Begin to walk the day
Until it all begins again
Don’t turn around there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Songtekstvertaling
Leeg geluid, verlaten stad
Onder de zilveren veren
Van de ochtendlijke adem
Vergeten muziek en zilveren lepels
Gaat naar diep geschaduwde somberheid
En sterft een stille dood
Junkered peers door plastic oren
Houdt zijn fles hemel in de buurt
En vaag vreemd om op te staan
Onwerkelijk, kan niet voelen
Zijn dolk bungelende band van staal
Met plastic beklede ogen
Draai je niet om, dat is niet nodig.
Het is Flamingo Street 3 uur.
Big band show een uur geleden
Ik zag de lachende portier de trap naar de menigte tonen.
Gele meisjes
Haar, ongekookt
Zwervend in een ritmische wereld
Naar de muziek speelbelasting
Sluit het licht, schijnt helder
Pierces door de vruchtbare nacht
En verbergt de schaduwen diep.
Je vrij voelen zou geen tijd moeten zijn om de deur te draaien om te zien
Waar morgen weduwen huilen
Draai je niet om, dat is niet nodig.
Het is Flamingo Street 3 uur.
Pijn begonnen fles klaar
Geen plek waar een man kan rennen
Om zijn trillende hersenen te beschermen.
Hoofd heen en weer
Houd harder vast aan de grond
Onaangeroerd door de regen
Vlees koud, jong of oud
Wat maakt het uit of de waarheid verteld wordt?
Is hij de schuldige?
Jack en Jill, hadden hun buik vol.
Begin de dag te lopen
Tot het allemaal opnieuw begint
Draai je niet om. dat is niet nodig.
Het is Flamingo Street 3 uur.