DAVID MALLETT — Oranges and Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oranges and Roses" van DAVID MALLETT.
Songteksten
Here in California, the grass is green all winter.
And there’s mountains by the ocean,
And the sun is bright above.
Here among the millions with songs instead of children
And with oranges and roses,
I am lonesome for your love.
I met a man from Canada.
He came to look for answers
And all he found was questions,
So he turned and headed home.
Somewhere up in Canada the air’s a little colder.
But he needs a little contrast.
Some men need to be alone.
It’s a long night for a stranger, and I read my way to morning,
On the bed that I have borrowed,
From the kindness of a friend.
There are cars upon the highway,
There are pictures from the postcards.
There’s work to do tomorrow,
There’s a letter I must send.
I read a book of fantasy, of exile and survival.
There are heroes and there’s a prophet.
From a better space and time.
There are people I remember who are characters
From stories like the one that I am reading,
But they’re lost between the lines.
Here in California, the grass is green all winter.
And there’s mountains by the ocean,
And the sun is bright above.
Here among the millions with songs instead of children
And with oranges and roses,
I am lonesome for your love.
Songtekstvertaling
Hier in Californië is het gras de hele winter groen.
En er zijn bergen bij de oceaan,
En de zon is helder daarboven.
Hier tussen de miljoenen met liedjes in plaats van kinderen
En met sinaasappelen en rozen,
Ik ben eenzaam voor je liefde.
Ik ontmoette een man uit Canada.
Hij kwam antwoorden zoeken.
En alles wat hij vond waren vragen,
Dus draaide hij zich om en ging naar huis.
Ergens in Canada is de lucht een beetje kouder.
Maar hij heeft wat contrast nodig.
Sommige mannen moeten alleen zijn.
Het is een lange nacht voor een vreemde, en ik lees mijn weg naar de ochtend,
Op het bed dat ik geleend heb,
Van de vriendelijkheid van een vriend.
Er staan Auto ' s op de snelweg.,
Er zijn foto ' s van de ansichtkaarten.
Er is morgen werk te doen.,
Er is een brief die ik moet versturen.
Ik las een boek over Fantasie, ballingschap en overleving.
Er zijn helden en er is een profeet.
Vanuit een betere ruimte en tijd.
Er zijn mensen die ik me herinner die karakters zijn.
Van verhalen als degene die ik lees,
Maar ze zijn verloren tussen de lijnen.
Hier in Californië is het gras de hele winter groen.
En er zijn bergen bij de oceaan,
En de zon is helder daarboven.
Hier tussen de miljoenen met liedjes in plaats van kinderen
En met sinaasappelen en rozen,
Ik ben eenzaam voor je liefde.