David M. Bailey — When it Rains it Pours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When it Rains it Pours" van David M. Bailey.
Songteksten
Farmer says to his neighbor down the road
You know the rain just done washed away my soil
And my best horse died in the early morning light
And the loan man is coming to see me tonight
Ah but farmer, you’ve forgotten about your kin
Yeah your family’s gonna love you through thick and thin
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
Well Bobby’s having trouble with the big city life
This rent is overdue and he’s fighting with his wife
Lastnight he got robbed again
And his company contract is coming to an end
Hey but bobby, you’ve forgotten about your health
You got the strength of ten and good looks as well
And there’s one thing you gotta learn
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn
I guess everybody runs into problems now and then
Could be mnoney could be health, family or friends
So we sweat and we worry and we fret and we frown
Every day our heads hang a little lower to the ground
You know it’s times like those we miss helluva lot
By ignoring all the riches of life we got
And there’s one thing we all gotta learn:
When it rains it pours, so whatever shines, let it burn, let it burn
Let it burn!
Songtekstvertaling
Farmer zegt tegen zijn buurman verderop.
Weet je, de regen heeft net mijn grond weggespoeld.
En mijn beste paard stierf in het vroege ochtendlicht
En de lening man komt vanavond naar me toe.
Ah maar farmer, je bent je familie vergeten
Ja, je familie zal van je houden door dik en dun.
En er is één ding dat je moet leren.
Als het regent giet het, dus wat er ook schijnt, laat het branden
Bobby heeft problemen met het stadsleven.
Deze huur is te laat en hij heeft ruzie met zijn vrouw.
Afgelopen nacht is hij weer beroofd.
En zijn bedrijfscontract loopt ten einde.
Bobby, je bent je gezondheid vergeten.
Je hebt de kracht van tien en je ziet er ook goed uit.
En er is één ding dat je moet leren.
Als het regent giet het, dus wat er ook schijnt, laat het branden
Ik denk dat iedereen af en toe problemen heeft.
Kan mnoney zijn gezondheid, familie of vrienden.
Dus we zweten en we maken ons zorgen en we piekeren en we fronsen
Elke dag hangen onze hoofden een beetje lager op de grond
Je weet dat het tijden zijn zoals die we missen helluva lot
Door alle rijkdom van het leven te negeren die we hebben.
En er is één ding dat we allemaal moeten leren.:
Als het regent giet het, dus wat er ook schijnt, laat het branden, laat het branden
Laat het branden!