David Luning — You and Me and the Devil in Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You and Me and the Devil in Between" van David Luning.
Songteksten
I was reaching out for you, you were reaching out for me
But only rarely would we ever hold hands
There would be nights when we’d drink liquor and make our way to bed
Most mornings we’d awaken and regret the things that we had said
Well the flowers in the vase are all dead and brown
And dancing in the hallway is just a memory for us now, Oh Oh
Because there’s you and me and the devil in between yes there’s a devil in
between you and me
And it’s plain to see darling, we can never be there’s a devil in between you
and me, you and me
You wrote me letter once, explaining how you felt
Well it burned my eyes and it burned my throat cause it was the truth that I
read
And I told I still loved you and you turned me and with a tear you simply said
I know
Oh well the flowers in the vase are all dead and brown
And dancing in the hallway is just a memory for us now, oh oh
Because there’s you and me and the devil in between
Yes there’s a devil in between you and me
And it’s plain to see darling we can never be
There’s a devil in between you and me, you and me
Oh oh oh, Oh oh, oh oh, Oh oh, Oh oh
Oh oh oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh
We try and try we push and pull
Nothing we could say could make this devil fade away
We try and try we push and pull
Nothing we could say could make this devil fade away
Well the flowers in the vase are all dead and brown
And dancing in the hallway is just a memory for us now, oh oh
Because there’s you and me and the devil in between
Yes there’s a devil in between you and me
You and me
Songtekstvertaling
Ik probeerde je te bereiken, je zocht contact met me.
Maar zelden zouden we elkaars hand vasthouden.
Er zouden nachten zijn dat we drank dronken en naar bed gingen.
De meeste ochtenden werden we wakker en hadden spijt van de dingen die we hadden gezegd
De bloemen in de vaas zijn allemaal dood en bruin.
En dansen in de gang is nu een herinnering voor ons.
Omdat jij en ik en de duivel er tussenin zitten.
tussen jou en mij
En het is duidelijk om te zien schat, we kunnen nooit zijn er zit een duivel tussen jullie in
en ik, Jij en ik
Je schreef me een brief, waarin je uitlegde hoe je je voelde.
Het verbrandde mijn ogen en het verbrandde mijn keel omdat het de waarheid was dat ik
lezen
En ik zei dat ik nog steeds van je hield en je veranderde me en met een traan zei je gewoon:
Ik weet het.
De bloemen in de vaas zijn allemaal dood en bruin.
En dansen in de gang is nu een herinnering voor ons.
Omdat jij, Ik en de duivel er tussenin zitten.
Ja, Er zit een duivel tussen ons in.
En het is duidelijk om te zien schat we kunnen nooit zijn
Er zit een duivel tussen ons in, Jij en ik.
Oh oh, Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Oh oh, Oh, oh, Oh, Oh, oh, oh
We proberen te duwen en trekken
Niets wat we konden zeggen kon deze duivel laten vervagen.
We proberen te duwen en trekken
Niets wat we konden zeggen kon deze duivel laten vervagen.
De bloemen in de vaas zijn allemaal dood en bruin.
En dansen in de gang is nu een herinnering voor ons.
Omdat jij, Ik en de duivel er tussenin zitten.
Ja, Er zit een duivel tussen ons in.
Jij en ik.