David Lee Roth — Last Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Call" van David Lee Roth.
Songteksten
Aww right!
Long shot lover was a real bun buster
Talkin' lethal fantasy
Cos the next best thing was nothin' much
And the next best thing was me Well, I was workin' on approval
So I got her on the rocks
And I put her on the tip of my tongue
I said, «Don't get smart with an angel, babe
You ain’t the girl next door
An' we ain’t done»
Wow! It’s a simple fantasy
Last Call
An' I don’t need no drink
This is Last Call
Could be later than you think
Last Call
Before they hit the lights
This is Last Call
But that don’t mean goodnight
I’m a real good loser
Cause I get a lot of practice
With the breaks
When they’re beatin' my boys
So I asked her,
«What's the only thing to do in this town?»
An' she gives me a multiple choice!
It’s like Peter Pan an' Tinkerbell
Poised on the perverbial brink
I asked her,
«How the hell you get in those tight blue jeans?»
She said,
«For starters you could buy me a drink…»
Gotta stoop to conquer me Last Call
An' I don’t need no drink
This is Last Call
Could be later than you think
Last Call
Wow! Before they hit the lights
This is Last Call
But that don’t mean goodnight
I’m a real good loser
Cause I get a lot of practice
With the breaks
When they’re beatin' my boys
So I asked her,
«What's the only thing to do in this town?»
An' she gives me a multiple choice…
It’s like Peter Pan an' Tinkerbell
Poised on the perverbial brink
I asked her,
«How the hell you get in those tight blue jeans?»
She said,
«For starters you could buy me a drink…»
It was…
Last Call
An' I don’t need no drink
This is Last Call
Could be later than you think
Last Call
Wow! Before they hit the lights
This is Last Call
But that don’t mean goodnight
It’s later than you think…
Last Call
Songtekstvertaling
Aww right!
Long shot lover was een echte bun buster
Talkin ' lethal fantasy
Want het op één na beste was niet veel.
En het op één na beste was ik. Ik werkte aan goedkeuring.
Dus ik heb haar op de rotsen
En ik legde haar op het puntje van mijn tong.
Ik zei, "Wees niet slim met een engel, schat
Jij bent niet het buurmeisje.
En we zijn nog niet klaar»
Wow! Het is een simpele Fantasie.
Laatste Oproep
En ik heb geen drank nodig.
Dit is de laatste ronde.
Kan later zijn dan je denkt.
Laatste Oproep
Voordat ze de lichten aandoen.
Dit is de laatste ronde.
Maar dat betekent niet welterusten.
Ik ben een goede verliezer.
Want Ik heb veel ervaring.
Met de pauzes
Als ze mijn jongens slaan
Dus vroeg ik het haar.,
"Wat is het enige wat we kunnen doen in deze stad?»
En ze geeft me een meervoudige keuze!
Het is net Peter Pan an' Tinkerbell.
Op de perverse rand
Ik vroeg het haar.,
"Hoe kom je in die strakke blauwe jeans?»
Ze zei:,
"Om te beginnen kun je me een drankje aanbieden…»
Je moet je verlagen om me te veroveren.
En ik heb geen drank nodig.
Dit is de laatste ronde.
Kan later zijn dan je denkt.
Laatste Oproep
Wow! Voordat ze de lichten aandoen.
Dit is de laatste ronde.
Maar dat betekent niet welterusten.
Ik ben een goede verliezer.
Want Ik heb veel ervaring.
Met de pauzes
Als ze mijn jongens slaan
Dus vroeg ik het haar.,
"Wat is het enige wat we kunnen doen in deze stad?»
En ze geeft me een meervoudige keuze.…
Het is net Peter Pan an' Tinkerbell.
Op de perverse rand
Ik vroeg het haar.,
"Hoe kom je in die strakke blauwe jeans?»
Ze zei:,
"Om te beginnen kun je me een drankje aanbieden…»
Het was…
Laatste Oproep
En ik heb geen drank nodig.
Dit is de laatste ronde.
Kan later zijn dan je denkt.
Laatste Oproep
Wow! Voordat ze de lichten aandoen.
Dit is de laatste ronde.
Maar dat betekent niet welterusten.
Het is later dan je denkt.…
Laatste Oproep